Traduzione del testo della canzone Hold Fast to the Right - June Carter Cash

Hold Fast to the Right (originale)

Well I gave you to God in your cradle my boy
And I’ve taught you the best that I knew
And as long as His mercies permit me to live
I shall never cease praying for you
Hold fast to the right hold fast to the right
Wherever your footsteps shall roam
And forsake not the way of salvation my boy
That you learned from your mother at home
Well you leave us to seek your employment my boy
By the world you have yet to be tried
But in temptations and trials you eet my boy
May your heart to the Savior confide
Hold fast to the right hold fast to the right
Wherever your footsteps shall roam
And forsake not the way of salvation my boy
That you learned from your mother at home
You will find in your satchel a Bible my boy
It’s the book of all others the best
It will help you to live and prepare you to die
And will lead to the gates of the blest
Hold fast to the right hold fast to the right
Wherever your footsteps shall roam
And forsake not the way of salvation my boy
That you learned from your mother at home
Vocals: June Carter Cash
Acoustic guitar: Norman Blake
Acoustic guitar: Laura Cash
Background vocals: Johnny Cash
Recorded at the Carter Family Home in Maces Springs, Virginia

Hold Fast to the Right (traduzione)

Bene, ti ho dato a Dio nella tua culla, ragazzo mio
E ti ho insegnato il meglio che sapevo
E finché le sue misericordie mi permetteranno di vivere
Non smetterò mai di pregare per te
Tieni premuto a destra tieni premuto a destra
Ovunque vagheranno i tuoi passi
E non abbandonare la via della salvezza, ragazzo mio
Che hai imparato da tua madre a casa
Bene, ci lasci a cercare il tuo lavoro, ragazzo mio
Nel mondo devi ancora essere provato
Ma nelle tentazioni e nelle prove incontri il mio ragazzo
Possa il tuo cuore confidarsi con il Salvatore
Tieni premuto a destra tieni premuto a destra
Ovunque vagheranno i tuoi passi
E non abbandonare la via della salvezza, ragazzo mio
Che hai imparato da tua madre a casa
Troverai nella tua cartella una Bibbia, ragazzo mio
È il libro di tutti gli altri il migliore
Ti aiuterà a vivere e ti preparerà a morire
E condurrà alle porte dei benedetti
Tieni premuto a destra tieni premuto a destra
Ovunque vagheranno i tuoi passi
E non abbandonare la via della salvezza, ragazzo mio
Che hai imparato da tua madre a casa
Voce: June Carter Cash
Chitarra acustica: Norman Blake
Chitarra acustica: Laura Cash
Voce di sottofondo: Johnny Cash
Registrato presso la Carter Family Home a Maces Springs, in Virginia