Traduzione del testo della canzone The Road to Kaintuck - June Carter Cash, Johnny Cash

The Road to Kaintuck (originale)

We’re goin' west to Kaintuck down the road to Moccasin Gap
Down the wilderness road
The Dug Road the old Reedy Creek Road
The Road down Troublesome Road through Moccasin Gap
There was a time when goin' way out west meant goin' to Kaintuck
The dark and bloody ground as Indians called it
Indians wars were ragin' and men like Daniel Boone and Michael Stoner
Came down the wilderness road like countless families did
Through a place in south West Virginia called Big Moccasin Gap
It’s a hot day in '73 and this is my wife and my kids with me
Daniel Boone lost his boy the other day young Jim Boone is dead twenty miles
away
The wagons turn and went back home even Daniel couldn’t make it alone
I guess prob’ly Daniel could but he stopped awhile in castle wood
(If you love your wife and love your baby man
Turn your wagons back as soon as you can
Ev’ry Injun in these hills has gone berserk you never gonna make it to Kaintuck)
Ah I bet I’m gonna make it to Kaintuck
We’re goin' west to Kaintuck down the road to Moccasin Gap
Down the wilderness road
The Dug Road the old Reedy Creek Road
The Road down Troublesome Road through Moccasin Gap
The Dug Road the old Reedy Creek Road
The Road down Troublesome Road through Moccasin Gap

The Road to Kaintuck (traduzione)

Stiamo andando a ovest verso Kaintuck lungo la strada per Moccasin Gap
Lungo la strada del deserto
The Dug Road la vecchia Reedy Creek Road
La strada lungo Troublesome Road attraverso Mocassin Gap
C'è stato un tempo in cui andare a ovest significava andare a Kaintuck
Il terreno oscuro e sanguinante come lo chiamavano gli indiani
Le guerre degli indiani erano in corso e uomini come Daniel Boone e Michael Stoner
Percorse la strada del deserto come fecero innumerevoli famiglie
Attraverso un luogo nel sud-ovest della Virginia chiamato Big Mocasin Gap
È una calda giornata del '73 e questa è mia moglie e i miei figli con me
Daniel Boone ha perso suo figlio l'altro giorno il giovane Jim Boone è morto a venti miglia
via
I carri girano e tornano a casa anche se Daniel non ce la fa da solo
Immagino che Daniel potrebbe, ma si è fermato per un po' nel bosco del castello
(Se ami tua moglie e ami il tuo bambino
Riporta i tuoi vagoni il prima possibile
Tutti gli indiani su queste colline sono impazziti, non ce la farai mai a Kaintuck)
Ah scommetto che ce la farò a Kaintuck
Stiamo andando a ovest verso Kaintuck lungo la strada per Moccasin Gap
Lungo la strada del deserto
The Dug Road la vecchia Reedy Creek Road
La strada lungo Troublesome Road attraverso Mocassin Gap
The Dug Road la vecchia Reedy Creek Road
La strada lungo Troublesome Road attraverso Mocassin Gap