Traduzione del testo della canzone Once Before I Die - June Carter Cash

Once Before I Die (originale)

Well, I know I’m gonna love you, baby, once before I die
Know I’m gonna love you, baby, and I ain’t gonna cry
There’s a time to live, and a time to die
There’s a time to love and there’s a time to cry
I’ve got reap while you’ve got to sow
I’m gonna stay and you’re gonna go
I told you once and I’ll tell you now
If I lose your love, I’ll die somehow
You broke the news to me today
I need one thing before you go away
I know I’m gonna love you, baby, once before I die
Know I’m gonna love you, baby, and I ain’t gonna cry
There’s a time to live and a time to die
There’s a time to love and a time to cry
I got to reap while you’ve got to sow
I got to stay and you’re gonna go
I know I’m gonna love you, baby, once before I die
Know I’m gonna love you, baby, and I ain’t gonna cry
There’s a time to live and a there’s a time to die
A time to love and a time to cry

Once Before I Die (traduzione)

Bene, so che ti amerò, piccola, una volta prima di morire
Sappi che ti amerò, piccola, e non piangerò
C'è un tempo per vivere e un tempo per morire
C'è un tempo per amare e c'è un tempo per piangere
Io ho raccolto mentre tu devi seminare
Io rimarrò e tu te ne andrai
Te l'ho detto una volta e te lo dirò ora
Se perdo il tuo amore, morirò in qualche modo
Mi hai dato la notizia oggi
Ho bisogno di una cosa prima che tu te ne vada
So che ti amerò, piccola, una volta prima di morire
Sappi che ti amerò, piccola, e non piangerò
C'è un tempo per vivere e un tempo per morire
C'è un tempo per amare e un tempo per piangere
Devo raccogliere mentre tu devi seminare
Devo restare e tu te ne andrai
So che ti amerò, piccola, una volta prima di morire
Sappi che ti amerò, piccola, e non piangerò
C'è un tempo per vivere e un tempo per morire
Un tempo per amare e un tempo per piangere