Traduzione del testo della canzone Big Timer - Junior Prom, Erik Ratensperger, Mark Solomich

Big Timer (originale)

Nobody told you you were gonna go far
Maybe make a living, get a house with a yard
A big timer, you’re a big timer
wouldn’t ya know
Na Na Na
You talk it up, get 'em up off their knees
then cut 'em down to size, saying «Ain't nothing free»
A Big timer, you’re a big timer
Wouldn’t ya know
Now tell 'em what you do
Keep your head up
gonna get it tonight
kick it over and over
well you’re on, on your own son
Head up
Gonna get myself rich
Maybe find a new girl
What else can you do
You come around, we’ve got little to say
Nothing seems to matter but a year and a day
Here’s a dimer, you no account grimer
Wouldn’t I know
Na, Na NA
I bet my money, tell me who’s gonna win
When they drop you in the ocean, you 'gon learn how to swim
A big timer, you’re a big timer
and everyone knows
now tell 'em what you do
Keep your head up
gonna get it tonight
kick it over and over
well you’re on, on your own son
Head up
Gonna get myself rich
Maybe find a new girl
What else can you do
I’ll see ya round if we’re older someday
Then, we’ll walk on by
Give a nod and a wave
A big climber
With the old timers
alone at the bar
Keep your head up
gonna get it tonight
kick it over and over
well you’re on, on your own son
Head up
Gonna get myself rich
Maybe find a new girl
It’s like flipping a switch oh
Head up
It’s gonna happen tonight
See your name in some lights
Well, oh, oh
you know…
Keep your head up
Keep your head up
Keep your head up
What else can you do

(traduzione)

Nessuno ti ha detto che saresti andato lontano
Forse guadagnarsi da vivere, avere una casa con un cortile
Un grande timer, sei un grande timer
non lo sapresti
Na Na Na
Parlane in alto, sollevali dalle loro ginocchia
quindi tagliali a misura, dicendo "Non c'è niente di gratuito"
Un grande timer, sei un grande timer
Non lo sapresti
Ora digli cosa fai
Tieni la testa alta
lo prenderò stasera
calcialo ancora e ancora
beh, sei su, su tuo figlio
Testa in su
Mi diventerò ricco
Forse trova una nuova ragazza
Cos'altro puoi fare
Vieni qui, abbiamo poco da dire
Niente sembra avere importanza se non un anno e un giorno
Ecco un dimer, non un account grimer
Non lo saprei
Na, Na NA
Scommetto i miei soldi, dimmi chi vincerà
Quando ti lasciano nell'oceano, imparerai a nuotare
Un grande timer, sei un grande timer
e lo sanno tutti
ora digli cosa fai
Tieni la testa alta
lo prenderò stasera
calcialo ancora e ancora
beh, sei su, su tuo figlio
Testa in su
Mi diventerò ricco
Forse trova una nuova ragazza
Cos'altro puoi fare
Ci vediamo in giro se un giorno saremo più grandi
Quindi, andremo avanti
Fai un cenno e un cenno
Un grande scalatore
Con i vecchi tempi
da solo al bar
Tieni la testa alta
lo prenderò stasera
calcialo ancora e ancora
beh, sei su, su tuo figlio
Testa in su
Mi diventerò ricco
Forse trova una nuova ragazza
È come premere un interruttore oh
Testa in su
Succederà stasera
Guarda il tuo nome sotto alcune luci
Bene, oh, oh
sai…
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Cos'altro puoi fare