Traduzione del testo della canzone Sheila Put the Knife Down - Junior Prom, Erik Ratensperger, Mark Solomich

Sheila Put the Knife Down (originale)

Sheila put the knife down
And come on back to bed
Sheila put the knife down
I was joking when I said
You’re an only child and it really shows
I’m a heartless prick, God only knows
Every young girl’s dream to catch her
Boyfriend digging in her purse
What’d I tell you?
We’re all fucked up some or other way
Some of us collect, but most of us pay
We’re all fucked up some or other way
Some of us collect, but most of us pay
Ooooh oooh ooh ooh oooh ooh ooh
Sheila put the knife down
There’s a lot I never said
Sheila put the knife down
Or go ahead and kill me dead
You’re an only child and it really shows
And I’m a heartless prick, God only knows
Every young girl’s dream to find
Her boyfriend lying on her floor
What’d I tell you?
We’re all fucked up some or other way
Some of us collect, but most of us pay
We’re all fucked up some or other way
Some of us collect, but most of us pay
Ooooh oooh ooh ooh oooh ooh ooh
Ooooh oooh ooh ooh oooh ooh ooh
So quiet, you walk into the room, well
I should’ve known this was gonna happen soon
Don’t laugh, get it over quick
Sheila you don’t love me
You just want someone around
So Sheila put the knife down
I was joking when I said
We’re all fucked up some or other way
Some of us collect, but most of us pay
We’re all fucked up some or other way
Some of us collect, but most of us pay
We’re all fucked up some or other way
Some of us collect, but most of us pay
We’re all fucked up some or other way
Watch it come down, I’ll see you someday
Sheila put the knife down
Ooooh oooh ooh ooh oooh ooh ooh
Sheila put the knife down
Ooooh oooh ooh ooh oooh ooh ooh

Sheila Put the Knife Down (traduzione)

Sheila posò il coltello
E torna a letto
Sheila posò il coltello
Stavo scherzando quando l'ho detto
Sei figlio unico e si vede davvero
Sono uno stronzo senza cuore, Dio solo lo sa
Il sogno di ogni ragazza di catturarla
Fidanzato che fruga nella borsa
Cosa ti avrei detto?
Siamo tutti incasinati in un modo o nell'altro
Alcuni di noi riscuotono, ma la maggior parte paga
Siamo tutti incasinati in un modo o nell'altro
Alcuni di noi riscuotono, ma la maggior parte paga
Ooooh oooh ooh ooh oooh ooh ooh
Sheila posò il coltello
Ci sono molte cose che non ho mai detto
Sheila posò il coltello
Oppure vai avanti e uccidimi a morte
Sei figlio unico e si vede davvero
E io sono uno stronzo senza cuore, Dio solo lo sa
Il sogno di ogni ragazza da trovare
Il suo ragazzo sdraiato sul pavimento
Cosa ti avrei detto?
Siamo tutti incasinati in un modo o nell'altro
Alcuni di noi riscuotono, ma la maggior parte paga
Siamo tutti incasinati in un modo o nell'altro
Alcuni di noi riscuotono, ma la maggior parte paga
Ooooh oooh ooh ooh oooh ooh ooh
Ooooh oooh ooh ooh oooh ooh ooh
Così silenzioso, entri nella stanza, bene
Avrei dovuto sapere che sarebbe successo presto
Non ridere, falla in fretta
Sheila tu non mi ami
Vuoi solo qualcuno intorno
Quindi Sheila posò il coltello
Stavo scherzando quando l'ho detto
Siamo tutti incasinati in un modo o nell'altro
Alcuni di noi riscuotono, ma la maggior parte paga
Siamo tutti incasinati in un modo o nell'altro
Alcuni di noi riscuotono, ma la maggior parte paga
Siamo tutti incasinati in un modo o nell'altro
Alcuni di noi riscuotono, ma la maggior parte paga
Siamo tutti incasinati in un modo o nell'altro
Guardalo mentre scende, ci vediamo un giorno
Sheila posò il coltello
Ooooh oooh ooh ooh oooh ooh ooh
Sheila posò il coltello
Ooooh oooh ooh ooh oooh ooh ooh