Traduzione del testo della canzone Run Around the Back - Junior Prom, Erik Ratensperger, Mark Solomich

Run Around the Back (originale)

Anybody out there spare some time?
When they kick you right down the unemployment line
where I’ve never felt more alone
Well…
You can’t believe
It’s not funny
We’re preying on your fear
Ha, we’ll turn it into money
but you can’t keep walking away
so we gotta
Run around the back boys
Run around the back
When the door slams shut
and the lights have gone black
No, nobody needs to know, know, know
Well you’re out of luck
and you can do no good
no one seems to mind and it’s understood
Still, it never felt so far away
Well…
you can’t believe
It’s not funny
Well maybe a lil bit
turn your pain into some money
but you can’t just go it alone
so we gotta
Run around the back boys
Run around the back
When the door slams shut
and the lights have gone black
No, nobody needs to know
Well, Run around the back boys
Run around the back
Get your head on right
and the wind at your back
No, nobody needs to know
Run around the back they told you
No, No, No
Ay O, Ay O etc
Gimme one more time
Gimme one more time
I’m hearing what you’re saying,
«leave or get in line»
No, nobody needs to know
Run around the back boys
Run around the back
When the door slams shut
and the lights have gone black
No, nobody needs to know
Well, Run around the back boys
Run around the back
Get your head on right
and the wind at your back
So we take it on the mouth
Run around the back boys
Run around the back
Get your head on right
and the wind at your back
Run around the back boys
Run around the back
Everybody says they love a second act
Oh, no

(traduzione)

Qualcuno là fuori ha un po' di tempo?
Quando ti buttano giù lungo la linea della disoccupazione
dove non mi sono mai sentito più solo
Bene…
Non puoi credere
Non è divertente
Stiamo depredando la tua paura
Ah, lo trasformeremo in denaro
ma non puoi continuare ad andartene
quindi dobbiamo
Corri dietro i ragazzi
Corri dietro
Quando la porta si chiude
e le luci sono diventate nere
No, nessuno ha bisogno di sapere, sapere, sapere
Bene, sei sfortunato
e non puoi fare del bene
a nessuno sembra importare e si è capito
Tuttavia, non è mai stato così lontano
Bene…
non puoi credere
Non è divertente
Beh, forse un po'
trasforma il tuo dolore in denaro
ma non puoi farlo da solo
quindi dobbiamo
Corri dietro i ragazzi
Corri dietro
Quando la porta si chiude
e le luci sono diventate nere
No, nessuno deve saperlo
Bene, correte dietro i ragazzi
Corri dietro
Metti la testa a posto
e il vento alle tue spalle
No, nessuno deve saperlo
Corri dietro, te l'hanno detto
No, no, no
Ay O, Ay O ecc
Dammi un'altra volta
Dammi un'altra volta
Sto sentendo quello che stai dicendo,
«lascia o mettiti in coda»
No, nessuno deve saperlo
Corri dietro i ragazzi
Corri dietro
Quando la porta si chiude
e le luci sono diventate nere
No, nessuno deve saperlo
Bene, correte dietro i ragazzi
Corri dietro
Metti la testa a posto
e il vento alle tue spalle
Quindi lo prendiamo in bocca
Corri dietro i ragazzi
Corri dietro
Metti la testa a posto
e il vento alle tue spalle
Corri dietro i ragazzi
Corri dietro
Tutti dicono di amare un secondo atto
Oh no