Traduzione del testo della canzone Shoot the Guitar Player - Junior Prom, Erik Ratensperger, Mark Solomich

Shoot the Guitar Player (originale)

Line 'em on up
riding on a future wave
I watch it come down
the past is coming home to stay
but then again
All the time
I’d dream of better days
Get 'em while you can
or slip in through the haze
Get 'em in line
now shoot the guitar player
You said it before
You just want a simple life
well here it comes
Clowns to the right of me
well, they’re doing the same
Buying up the good life
then give it a name
Till the gates come down
but they make no sound
All the time
I’d dream of better days
Get 'em while you can
or slip in through the haze
Get 'em in line
and shoot the guitar player
All the time
I would walk you to the door
When the lights go up
You’ll be always wanting more
Get 'em in line
Now shoot the guitar player
And anyone would feel the same
casting for a villain but
no one’s to blame
Well, you warned you me
yeah you warned me
But how’m I supposed to live now?
Just doing the same?
Coulda had a future and
we’d give it a name
Oh I warned ya
Yeah I warned ya
All the time
I’d dream of better days
Get 'em while you can
or slip in through the haze
Get 'em in line
now shoot the guitar player
All the time
I would walk you to the door
When the lights go up
You’ll be always wanting more
Get 'em in line
Now shoot the guitar player

Shoot the Guitar Player (traduzione)

Allineali
cavalcando un'onda futura
Lo guardo scendere
il passato sta tornando a casa per restare
ma poi di nuovo
Tutto il tempo
Sognerei giorni migliori
Prendili finché puoi
o scivolare dentro attraverso la foschia
Mettili in fila
ora spara al chitarrista
L'hai detto prima
Vuoi solo una vita semplice
beh, eccolo qui
Clown alla mia destra
beh, stanno facendo lo stesso
Acquistare la bella vita
quindi assegnagli un nome
Finché i cancelli non scendono
ma non emettono alcun suono
Tutto il tempo
Sognerei giorni migliori
Prendili finché puoi
o scivolare dentro attraverso la foschia
Mettili in fila
e spara al chitarrista
Tutto il tempo
Ti accompagnerei alla porta
Quando le luci si accendono
Vorrai sempre di più
Mettili in fila
Ora spara al chitarrista
E chiunque proverebbe lo stesso
casting per un cattivo ma
nessuno è da biasimare
Bene, mi hai avvertito
si mi hai avvisato
Ma come dovrei vivere ora?
Semplicemente facendo lo stesso?
Potrebbe avere un futuro e
gli daremmo un nome
Oh ti avevo avvertito
Sì, ti ho avvertito
Tutto il tempo
Sognerei giorni migliori
Prendili finché puoi
o scivolare dentro attraverso la foschia
Mettili in fila
ora spara al chitarrista
Tutto il tempo
Ti accompagnerei alla porta
Quando le luci si accendono
Vorrai sempre di più
Mettili in fila
Ora spara al chitarrista