Traduzione del testo della canzone So Your Boyfriend's a DJ - Junior Prom

So Your Boyfriend's a DJ (originale)

So your boyfriend, he’s a DJ
Your new boyfriend, he’s a DJ
But he never plays the hits
Oh, your boyfriend
He’s the singer in a band
with songs so deep I’ll never understand
Guess I’ll have to live with that
Goddamn why you treat me so cruel?
I gave you up when I, I never should’ve
Somethings gotta give tonight
I feel it coming on
It’s in the air tonight
You’re gonna change your mind
I feel it coming on
Maybe a second time
It’s worth another try
So your boyfriend, he’s a DJ
Your new boyfriend, he’s a DJ
but he don’t love you like I do
Oh your boyfriend, he’s got the finest taste
in everything but your love just goes to waste
and I just can’t live with that
Goddamn why you treat me so cruel?
I gave you up when I, I never should’ve
Something’s gotta give tonight
I feel it coming on
It’s in the air tonight
You’re gonna change your mind
I feel it coming on
Maybe a second time
It’s worth another try
So your boyfriend, he’s a DJ
but he don’t love you like I do, in my own way
Tell your boyfriend:
Everyone’s a DJ
I’m coming over while he
he spins the night away
I feel it coming on
It’s in the air tonight, you’re gonna change your mind
I feel it coming on
Maybe a second time, It’s worth another try
I feel it coming on
I feel it coming on
I feel it coming on
I feel it coming on

So Your Boyfriend's a DJ (traduzione)

Quindi il tuo ragazzo è un DJ
Il tuo nuovo ragazzo, è un DJ
Ma non suona mai i successi
Oh, il tuo ragazzo
È il cantante di una band
con canzoni così profonde che non capirò mai
Immagino che dovrò conviverci
Dannazione, perché mi tratti così crudelmente?
Ti ho rinunciato quando non avrei mai dovuto
Qualcosa devo dare stasera
Sento che sta arrivando
È nell'aria stasera
Cambierai idea
Sento che sta arrivando
Forse una seconda volta
Vale la pena un altro tentativo
Quindi il tuo ragazzo è un DJ
Il tuo nuovo ragazzo, è un DJ
ma non ti ama come ti amo io
Oh il tuo ragazzo, ha il gusto migliore
in tutto, tranne il tuo amore, va semplicemente sprecato
e non riesco a conviverci
Dannazione, perché mi tratti così crudelmente?
Ti ho rinunciato quando non avrei mai dovuto
Qualcosa deve dare stasera
Sento che sta arrivando
È nell'aria stasera
Cambierai idea
Sento che sta arrivando
Forse una seconda volta
Vale la pena un altro tentativo
Quindi il tuo ragazzo è un DJ
ma non ti ama come ti amo io, a modo mio
Dì al tuo ragazzo:
Tutti sono DJ
Vengo mentre lui
gira tutta la notte
Sento che sta arrivando
È nell'aria stasera, cambierai idea
Sento che sta arrivando
Forse una seconda volta, vale la pena provare ancora
Sento che sta arrivando
Sento che sta arrivando
Sento che sta arrivando
Sento che sta arrivando