Traduzione del testo della canzone 5th Season - Jurga

5th Season (originale)

Let’s talk a bit: days, midnight, love and hate, attention, silence, pain,
heart, ice-cube, coffee, crowd, lonely, abandoned, tea
No pulse
Again: days, midnight, love and hate, attention, silence, pain, heart, ice-cube.
I have no eyes
I cannot see
What’s wrong with You
With You and me
I turn the lights on
With non-existent switch
Wake-up, it’s time
For last and final twitch
I was blind like a woman can be
I didn’t see when You crept into my night-life
I’m fed up
Your time is up
Don’t lie
Lay down Your arms
It’s time for a new beginning
The rules have changed…
My time is in my hands
I have a letter I never sent You
With words ice-frozen
My frozen hands, my thoughts, my mind and my body.
I was blind like a woman can be
I didn’t see when You crept into my night-life
I’m fed up
Your time is up
Don’t lie
Lay down Your arms
It’s time for a new beginning
New beginning
I want to go home,
See a moment,
Believe in beauty,
Enjoy the silence
And love…
I want to go home, let me go home now…

(traduzione)

Parliamo un po': giorni, mezzanotte, amore e odio, attenzione, silenzio, dolore,
cuore, cubetto di ghiaccio, caffè, folla, solitario, abbandonato, tè
Nessun impulso
Ancora: giorni, mezzanotte, amore e odio, attenzione, silenzio, dolore, cuore, cubetto di ghiaccio.
Non ho occhi
Non riesco a vedere
Cos'hai che non va
Con te e me
Accendo le luci
Con interruttore inesistente
Sveglia, è ora
Per l'ultima e ultima contrazione
Ero cieca come può esserlo una donna
Non ho visto quando ti sei intrufolato nella mia vita notturna
Sono stufo
Il tuo tempo è scaduto
Non mentire
Deponi le braccia
È tempo per un nuovo inizio
Le regole sono cambiate...
Il mio tempo è nelle mie mani
Ho una lettera che non ti ho mai inviato
Con parole ghiacciate
Le mie mani congelate, i miei pensieri, la mia mente e il mio corpo.
Ero cieca come può esserlo una donna
Non ho visto quando ti sei intrufolato nella mia vita notturna
Sono stufo
Il tuo tempo è scaduto
Non mentire
Deponi le braccia
È tempo per un nuovo inizio
Nuovo inizio
Voglio andare a casa,
Guarda un momento,
Credi nella bellezza,
Godersi il silenzio
E amore...
Voglio andare a casa, lasciami andare a casa ora...