Traduzione del testo della canzone Tyliai - Jurga

Tyliai (originale)

Taip arti, iš žemuogių kvapo
Žemė, kur tu gyveni
Užsimerk, šiandieną aš šoku
Gera taip tyliai mylėti
Žemyn su lietum, aukštyn su žole
Kažkur ties dangum prabėgo raidės su paukščiais
Tavo laišką skaitau, o viduje tyliai bunda
Sparnuoti laimės drambliai
Daugiau nebereikia laikyt savo norų
Paleidžiu šunis, tegul bėga tolyn, bėga tolyn
Nulenkti galvą tavo saulei…
Taip arti, iš žemuogių kvapo
Žemė, kur tu gyveni
Užsimerk, šiandieną aš šoku
Gera taip tyliai mylėti
Nulenkti galvą tavo saulei
Tegul bėga tolyn, bėga tolyn…
Taip arti, iš žemuogių kvapo
Žemė, kur tu gyveni
Užsimerk, šiandieną aš šoku
Gera taip tyliai mylėti

(traduzione)

Così vicino, dall'odore delle fragole
La terra in cui vivi
Stai zitto, sto ballando oggi
È bello amare così tranquillamente
Giù con la pioggia, su con l'erba
Da qualche parte nel cielo passavano lettere con uccelli
Ho letto la tua lettera e mi sono svegliato tranquillamente dentro
Elefanti alati
Non più mantenere i tuoi desideri
Lascio correre i cani, lasciarli correre, correre
Inclina la testa verso il sole...
Così vicino, dall'odore delle fragole
La terra in cui vivi
Stai zitto, sto ballando oggi
È bello amare così tranquillamente
Abbassa la testa al sole
Lascialo correre, corri...
Così vicino, dall'odore delle fragole
La terra in cui vivi
Stai zitto, sto ballando oggi
È bello amare così tranquillamente