Traduzione del testo della canzone Kišeniniai namai - Jurga

Kišeniniai namai (originale)

Jis pirmas pamatė
Tik jam ir sau esu
Jis pirmas pamatė
Mano namai čia
Širdį girdžiu mušančią
Delnu lieti ją
Taip jauku mažai kišenėje
Švarioj begalinėj nakty
Bunda kūdikis, o su juo
Nežinia, nežinia, nežinia
Trapi kaip snaigė delne esi
Trys keliai susirast Žemę, kur
Iškels dangun, mylės arba išmes
Mano namai čia
Širdį girdžiu mušančią
Delnu lieti ją
Taip jauku mažai kišenėje
Pirmam kely sutinki save — nuobodu…
Antru keliu prieini mirtį šaltą —
Ne dabar ir dar ne tu
Trečiam kelyje žaluma artėja
Mano namai čia
Širdį girdžiu mušančią
Delnu lieti ją
Taip jauku mažai kišenėje
Pusny žiedų…

(traduzione)

L'ha visto per la prima volta
Solo io e lui lo siamo
L'ha visto per la prima volta
La mia casa è qui
Sento il mio cuore battere
Versalo nel palmo della tua mano
Così comodo in tasca
In una notte senza fine pulita
Il bambino si sta svegliando e con lui
Sconosciuto, sconosciuto, sconosciuto
Sei fragile come un fiocco di neve nel palmo della tua mano
Tre modi per trovare la Terra dove
Andrà in paradiso, ama o lancia
La mia casa è qui
Sento il mio cuore battere
Versalo nel palmo della tua mano
Così comodo in tasca
Il primo modo per incontrarti - noioso...
La seconda via per la morte è il freddo -
Non ora e non ancora tu
Per il terzo sulla strada, il verde si avvicina
La mia casa è qui
Sento il mio cuore battere
Versalo nel palmo della tua mano
Così comodo in tasca
Anelli fichi...