Testi di Prie Žalio Vandens - Jurga

Prie Žalio Vandens (originale)

Toli prie žalio vandens už girių, jūrų
Žinau mano laimė gyvens, kur sau išbūriau
Švelni, maža ir šilta žiede paparčio
Sėdės į dangų žiūrės žvaigždžių suartą
Nurims, nebėgs taip širdis nuo jos ramybės
Užmerks ir žemė akis, bei ims klausytis
Kaip kviečia lietų vaikai ir rimsta vėjai
Ir kaip nuščiūva laukai kaitrai atėjus
Toli prie žalio vandens už girių, jūrų
Žinau mano laimė gyvens, kur sau išbūriau
Švelni, maža ir šilta žiede paparčio
Sėdės į dangų žiūrės žvaigždžių suartą

(traduzione)

Lontano dall'acqua verde dietro i boschi, i mari
So che la mia felicità vivrà dove sono incantato
Anello di felce dolce, piccolo e caldo
Seduto nel cielo guarderà l'aratura delle stelle
Calmati, il cuore non scapperà dalla sua pace
Anche la terra chiuderà gli occhi e ascolterà
Come la pioggia invita i bambini e i venti si calmano
E come si seccano i campi quando arriva il caldo
Lontano dall'acqua verde dietro i boschi, i mari
So che la mia felicità vivrà dove sono incantato
Anello di felce dolce, piccolo e caldo
Seduto nel cielo guarderà l'aratura delle stelle