Traduzione del testo della canzone U Don't Know - Justine Skye, WizKid, Salva

U Don't Know (originale)

Boo, what you tryna prove?
Can we just talk about it?
Got nothin' left to lose but you still walk around it
And I’m the one who chooses to still wonder 'bout you
I think I know the truth, but sometimes I doubt it
And I’m afraid it’ll hurt when I finally fall down
'Cause the weight of my world’s in the palm of your hands now
But you don’t know it
You don’t know it
You don’t know it
You don’t even know it
I try to keep my cool, but it’s too hard to tell if
You played me for a fool or your heart finally felt it
And you’re the one who’s losin', you’re too fuckin' selfish
I didn’t wanna do this, but I just can’t help it
And I’m afraid it’ll hurt when I finally fall down
'Cause the weight of my world’s in the palm of your hands now
But you don’t know it
You don’t know it, you don’t know it
You don’t know it
You don’t even know it
If you wanna leave, my girl, you better leave
I really got a lot to offer, please
She said she stay, abeg don’t bother, please
I got your message, baby, don’t repeat
I know your body murder but baby chill
You ain’t that special, baby, don’t believe
'Cause what we have is never meant to be
No disrespect, but you set the tone
And I’m afraid it’ll hurt when I finally fall down
Sing for me, gyal
'Cause the weight of my world’s in the palm of your hands now, oh
But you don’t know it, ooh!
Me no know, me no know
My gyal, you like to know
You don’t know it, you don’t know it
Me no know, me no know
My gyal, you need to know
You don’t know it, hey, hey
You don’t even know it, you don’t even know it
Me no know, me no know
My gyal, you need to know
Oh… Yo, yo
International flexin'
You don’t even know it
You don’t know it

(traduzione)

Boo, cosa stai cercando di dimostrare?
Possiamo solo parlarne?
Non ho niente da perdere, ma continui a girarci intorno
E io sono quello che sceglie di continuare a chiedermi di te
Penso di conoscere la verità, ma a volte ne dubito
E temo che farà male quando alla fine cadrò
Perché il peso del mio mondo è nel palmo delle tue mani ora
Ma tu non lo sai
Non lo sai
Non lo sai
Non lo sai nemmeno
Cerco di mantenere la calma, ma è troppo difficile dirlo
Mi hai preso in giro per scemo o il tuo cuore finalmente l'ha sentito
E tu sei quello che sta perdendo, sei troppo fottutamente egoista
Non volevo farlo, ma non posso farne a meno
E temo che farà male quando alla fine cadrò
Perché il peso del mio mondo è nel palmo delle tue mani ora
Ma tu non lo sai
Non lo sai, non lo sai
Non lo sai
Non lo sai nemmeno
Se vuoi andartene, ragazza mia, è meglio che tu te ne vada
Ho davvero molto da offrire, per favore
Ha detto che resta, per favore non preoccuparti, per favore
Ho ricevuto il tuo messaggio, piccola, non ripetere
Conosco il tuo omicidio sul corpo, ma piccola calma
Non sei così speciale, piccola, non crederci
Perché quello che abbiamo non è mai destinato a essere
Nessuna mancanza di rispetto, ma sei tu a dare il tono
E temo che farà male quando alla fine cadrò
Canta per me, amico
Perché il peso del mio mondo è nel palmo delle tue mani ora, oh
Ma tu non lo sai, ooh!
Io non lo so, io non lo so
Mio gioiello, ti piace sapere
Non lo sai, non lo sai
Io non lo so, io non lo so
Mio gioiello, devi sapere
Non lo sai, ehi, ehi
Non lo sai nemmeno, non lo sai nemmeno
Io non lo so, io non lo so
Mio gioiello, devi sapere
Oh... Ehi, ehi
Flessibilità internazionale
Non lo sai nemmeno
Non lo sai