Traduzione del testo della canzone Why Not - Juvenile, Skip

Why Not (originale)

You can find me in the parking lot
By the car lot-where we spark a lot
Up in the hallway it be dark a lot
We don’t talk to cops cause we all be hot
Homey you need to get you somethin new (why not)
Shit I’m ridin somethin green, somethin blue (why not)
They gon’respect it when a gangsta come through (why not)
They doin numbers, we’ll do somethin too (why not)
Is you doin ya dirt, they really know ya bout ya work
if they scopin ya turf you goin out there head first
do you know the rules when you got beef with a fool
can you stick and move and do you sleep with the tool
you in the camp you bout to make you an examp
so when they see the stamp they gon’respect it like a champ
you light in the ass but kind of heavy with the cash
be rollin the grass you still totin the solider rag
you been out there on the grind spendin most of ya time
in a section full of nobody’s so you gotta shine
will you bust a head, know how to do it-how to play it bet a hundred in the field and parlay
can you flip a Z, go back and get a Quater ki when you rid of that call Rico up and order three
put ya people in it cause that’s the way you gotta see it if you wanna be respected as the G’est
Homey you need to get you somethin new (why not)
Shit I’m ridin somethin green, somethin blue (why not)
They gon’respect it when a gangsta come through (why not)
They doin numbers, we’ll do somethin too (why not)
You can find me in the parking lot
By the car lot-where we spark a lot
Up in the hallway it be dark a lot
We don’t talk to cops cause we all be hot
You like states with pretty hoes in ya face
you hate checks, you just come home on a case
can you make a name-will you be patient in the game
can you state ya claim, and reputation stay the same
will you hold it down when ya lil’homies ain’t around
will you hold ya ground like you the only one in town
is you feelin this, you listen to it when you creep
you real in the streets all in the hood with the heat
you ain’t tryna joke gotta be real for ya folks
is ya people broke they aggrivate you on the porch
do you sell weed and you don’t never make a profit
do you blow big until it hurt you in ya pocket
you just scared to lose cause you a winner all the time
you gotta lot to prove lil’sinner on the grind
put ya people in it cause that’s the way you gotta see it if you wanna be respected as the G’est
Do you G’s up when it’s a dime in ya grill
do you freeze up when it’s that time for a kill
if they pop at you is you gon’pop back at 'em
you gon’stay away from niggaz if they rattin
wanna ride swoll pull up on 24 flats
can you get a hoe without you throwin her a stack
is you callin shots can you stay away from the cops
you know how to stop you be inside when it’s hot
you from the East, you from the West, you from the South
you from the North, or the Midwest what you about
can you twist a gar without you fuckin up the road
did you get a car just to be stuntin for the hoes
you been out here and it’s ya time for a lick
do you know this year as you aknowledgin the shit
put ya people in it cause that’s the way you gotta see it if you wanna be respected as the G’est

Why Not (traduzione)

Mi trovi nel parcheggio
Vicino al parcheggio, dove facciamo molte scintille
Su nel corridoio è molto buio
Non parliamo con i poliziotti perché siamo tutti sexy
Homey devi procurarti qualcosa di nuovo (perché no)
Merda, sto cavalcando qualcosa di verde, qualcosa di blu (perché no)
Lo rispetteranno quando passa un gangsta (perché no)
Loro fanno numeri, anche noi faremo qualcosa (perché no)
Stai facendo la tua sporcizia, loro sanno davvero che tu lavori
se ti esplorano, te ne vai a capofitto
conosci le regole quando hai manzo con uno sciocco
puoi restare, muoverti e dormi con lo strumento
tu nel campo che stai per fare di te come campione
quindi quando vedranno il francobollo, lo rispetteranno come un campione
sei leggero nel culo ma un po 'pesante con i soldi
rotolare sull'erba che stai ancora portando lo straccio del soldato
sei stato là fuori a passare la maggior parte del tuo tempo
in una sezione piena di nessuno, quindi devi brillare
ti spaccherai una testa, saprai come farlo, come si gioca, scommetti cento sul campo e parlay
puoi capovolgere una Z, tornare indietro e prendere un Quater ki quando ti sbarazzi di quella chiamata a Rico e ordinane tre
metti le tue persone dentro perché è così che devi vederlo se vuoi essere rispettato come il G'est
Homey devi procurarti qualcosa di nuovo (perché no)
Merda, sto cavalcando qualcosa di verde, qualcosa di blu (perché no)
Lo rispetteranno quando passa un gangsta (perché no)
Loro fanno numeri, anche noi faremo qualcosa (perché no)
Mi trovi nel parcheggio
Vicino al parcheggio, dove facciamo molte scintille
Su nel corridoio è molto buio
Non parliamo con i poliziotti perché siamo tutti sexy
Ti piacciono gli stati con belle zappe in faccia
odi assegni, torni a casa per un caso
puoi fare un nome: sarai paziente nel gioco
puoi dichiarare la tua richiesta e la reputazione rimane la stessa
lo terresti premuto quando i tuoi piccoli amici non ci sono
ti manterrai come se fossi l'unico in città
se ti senti in questo, lo ascolti quando ti insinui
sei reale nelle strade tutto nella cappa con il caldo
non stai cercando di scherzare, devi essere reale per voi gente
sei tu che la gente ha rotto ti aggrediscono sotto il portico
vendi erba e non realizzi mai un profitto
soffia alla grande finché non ti fa male in tasca
hai solo paura di perdere perché sei sempre un vincitore
devi molto dimostrare il piccolo peccatore sulla routine
metti le tue persone dentro perché è così che devi vederlo se vuoi essere rispettato come il G'est
Ti alzi quando è un centesimo nella griglia
ti blocchi quando è il momento di uccidere
se ti fanno un salto, li rispedisci indietro
starai lontano dai negri se si arrabbiano
voglio cavalcare fino in fondo su 24 appartamenti
puoi prendere una zappa senza che tu le lanci una pila
se stai chiamando i colpi, puoi stare lontano dalla polizia
sai come impedirti di essere dentro quando fa caldo
tu dell'est, tu dell'ovest, tu del sud
tu del nord, o del Midwest di cosa ti occupi
puoi attorcigliare un gar senza rovinare la strada
hai preso una macchina solo per fare acrobazie per le zappe
sei stato qui ed è il momento di farti una leccata
sai quest'anno come hai riconosciuto la merda
metti le tue persone dentro perché è così che devi vederlo se vuoi essere rispettato come il G'est