Traduzione del testo della canzone Victoire - Shy'm

Victoire (originale)

On vit tous à la recherche de gloire
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de la main.
Lève toi et prie pour
De plus beaux jours
Peu importe qui tu es
Lève ta main et crie victoire.
Personne ne pourra me dire,
Qu'on vit de rêve et d'ambitions.
Les jeunes ont perdu le sourire,
Le désespoir tue l'inspiration.
Il ne faut pas se laisser aller la vie est trop courte,
Jamais avandonner, il faut garder sa route.
Dire que je n'ai pas
Le courage, c'est comme tout abandonner.
Dire que je ne peux pas,
C'est comme balayer la chance qui m'était donnée.
Dire que je n'ai pas
La force, c'est comme tout abandonner.
J'ai survécu jusqu'ici
Ce n'est pas pour tout recommencer
On vit tous à la recherche de gloire
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de la main.
Lève toi et prie pour
De plus beaux jours
Peu importe qui tu es
Lève ta main et crie victoire.
Pourquoi
Toujours penser que ça ne peut arriver qu'aux autres
Se dire que tant pis on n'a pas de chance
C'est la vie et c'est de sa faute...
Il ne faut pas se laisser aller, on est jeune, l'avenir est devant nous
Jamais abandonner, c'est plus fort que tout.
Dire que je n'ai pas
Le courage, c'est comme tout abandonner
Dire que je ne peux pas
C'est comme balayer la chance qui m'était donnée.
Dire que je n'ai pas
La force, c'est comme tout abandonner.
J'ai survécu jusqu'ici
Ce n'est pas pour tout recommencer.
On vit tous à la recherche de gloire
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de la main.
Lève toi et prie pour
De plus beaux jours
Peu importe qui tu es
Lève ta main et crie victoire.

Victoire (traduzione)

Tutti noi viviamo in cerca di gloria
È la corsa all'oro, scappa dalla quotidianità
Senza rendersi conto che le porte della speranza sono nel palmo della tua mano.
Alzati e prega per
Giorni migliori
Non importa chi sei
Alza la mano e grida vittoria.
Nessuno può dirmelo
Che viviamo di sogni e ambizioni.
I giovani hanno perso i sorrisi,
La disperazione uccide l'ispirazione.
Non lasciarti andare, la vita è troppo breve
Non avanzare mai, devi mantenere la tua strada.
dire che non ho
Il coraggio è come rinunciare a tutto.
Di' che non posso
È come spazzare via la possibilità che mi è stata data.
dire che non ho
La forza è come rinunciare a tutto.
Sono sopravvissuto finora
Non è per ricominciare tutto da capo
Tutti noi viviamo in cerca di gloria
È la corsa all'oro, scappa dalla quotidianità
Senza rendersi conto che le porte della speranza sono nel palmo della tua mano.
Alzati e prega per
Giorni migliori
Non importa chi sei
Alza la mano e grida vittoria.
Perché
Pensa sempre che possa succedere solo agli altri
Dicendoci che peccato che siamo sfortunati
È la vita ed è colpa sua...
Non dobbiamo mollare, siamo giovani, il futuro è davanti a noi
Non mollare mai, è più forte di qualsiasi cosa.
dire che non ho
Il coraggio è come rinunciare a tutto
Di' che non posso
È come spazzare via la possibilità che mi è stata data.
dire che non ho
La forza è come rinunciare a tutto.
Sono sopravvissuto finora
Non è per ricominciare tutto da capo.
Tutti noi viviamo in cerca di gloria
È la corsa all'oro, scappa dalla quotidianità
Senza rendersi conto che le porte della speranza sono nel palmo della tua mano.
Alzati e prega per
Giorni migliori
Non importa chi sei
Alza la mano e grida vittoria.