Traduzione del testo della canzone Oublie-moi - Shy'm

Oublie-moi (originale)

Baby si c’est pour être une de plus sur ta liste
Que t’as croisée sur la piste
Et faite tomber dans ton vice, oh nan !
C’est tell’ment pas pour moi
C’est tes phases, ta malice
C’est ta frime et c’est trop pour moi
Baby si en fait tu veux savoir pourquoi
Je m'éloigne, je fuis les mecs comme toi
C’est peut-être que j’n’ai plus le temps
De jouer sur les sentiments
M’parler sur mon phone-tel oh nan !
Me traiter comme tu traites celle oh nan !
Je vaux beaucoup plus que ça uh
Désolée baby oublie-moi
Faire la belle et poser pour toi oh nan !
T’attendre et dépendre de toi oh nan !
Je vaux beaucoup plus que ça
S’il te plaît baby oublie-moi
Penses-tu que je marcherai
Si tu me couvrais de cadeaux,
De bagues, de promesses, de billets?
Baby sache que mon amour ne coûte rien
J’ai besoin d’un mec simple et bien
Penses-tu que je t’attendrai
Quand tu seras loin de moi
Avec tes copines à t’amuser?
Non j’ai besoin de tell’ment plus que ça
M’parler sur mon phone-tel oh nan !
Me traiter comme tu traites celle oh nan !
Je vaux beaucoup plus que ça uh
Désolée baby oublie-moi
Faire la belle et poser pour toi oh nan !
T’attendre et dépendre de toi oh nan !
Je vaux beaucoup plus que ça
S’il te plaît baby oublie-moi

Oublie-moi (traduzione)

Tesoro se deve essere uno in più nella tua lista
Che hai passato in pista
E lascia cadere il tuo vizio, oh no!
Non è così per me
Sono le tue fasi, la tua malizia
È il tuo spettacolo ed è troppo per me
Baby se in effetti vuoi sapere perché
Mi allontano, scappo da ragazzi come te
Forse non ho più tempo
Per giocare sui sentimenti
Parlami al telefono-tel oh nah!
Trattami come tratti questo oh no!
Io valgo molto di più, uh
scusa piccola dimenticami
Vesti e posa per te oh no!
Aspettandoti e dipendendo da te oh no!
Io valgo molto di più
Per favore tesoro dimenticami
pensi che camminerò
Se mi hai inondato di regali,
Anelli, promesse, biglietti?
Baby, sappi che il mio amore non costa nulla
Ho bisogno di un bravo ragazzo semplice
pensi che ti aspetterò
Quando sei lontano da me
Con le tue amiche che si divertono?
No, ho bisogno di molto di più
Parlami al telefono-tel oh nah!
Trattami come tratti questo oh no!
Io valgo molto di più, uh
scusa piccola dimenticami
Vesti e posa per te oh no!
Aspettandoti e dipendendo da te oh no!
Io valgo molto di più
Per favore tesoro dimenticami