Traduzione del testo della canzone Si tu savais - Shy'm

Si tu savais (originale)

Oh ton regard sur moi qui se pose et m’entraîne
Sur ton doux visage je devine les mots, les poèmes
Et pas besoin de parler, tout est écrit dans nos yeux
Et ça me fait rêver ne serait-ce que de dire nous deux
Me vois-tu comme je te vois?
Me sens-tu comme je te sens?
Faudrait surtout rien gâcher
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh
Oh cette image de toi qui me suit où je vais
Comme une gravure marquée pour ne pas oublier
Le parfum des mémoires
Quand tu es loin de mes yeux
L’envie de te revoir
De retrouver la vie à deux
Me vois-tu comme je te vois?
Me sens-tu comme je te sens?
Faudrait surtout rien gâcher
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien

Si tu savais (traduzione)

Oh il tuo sguardo su di me che si posa e mi porta via
Sul tuo viso dolce immagino le parole, le poesie
E non c'è bisogno di parlare, è tutto scritto nei nostri occhi
E mi fa sognare anche solo per dire noi due
Mi vedi come io vedo te?
Mi senti come io sento te?
Soprattutto, nulla dovrebbe essere rovinato
Tesoro se sapessi quanto mi fai sentire bene
Quando hai qualche minuto rubato ogni giorno
So quanto siamo fortunati a vedere finora
Per condividere la strada, la tua felicità è mia
Oh oh oh, oh oh oh
Oh questa immagine di te che mi segui dove vado
Come un'incisione segnata per non dimenticare
Il profumo dei ricordi
Quando sei lontano dai miei occhi
La voglia di rivederti
Per ritrovare la vita insieme
Mi vedi come io vedo te?
Mi senti come io sento te?
Soprattutto, nulla dovrebbe essere rovinato
Tesoro se sapessi quanto mi fai sentire bene
Quando hai qualche minuto rubato ogni giorno
So quanto siamo fortunati a vedere finora
Per condividere la strada, la tua felicità è mia
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Tesoro se sapessi quanto mi fai sentire bene
Quando hai qualche minuto rubato ogni giorno
So quanto siamo fortunati a vedere finora
Per condividere la strada, la tua felicità è mia
Tesoro se sapessi quanto mi fai sentire bene
Quando hai qualche minuto rubato ogni giorno
So quanto siamo fortunati a vedere finora
Per condividere la strada, la tua felicità è mia