Traduzione del testo della canzone Fantastique - K-OS

Fantastique (originale)

Yo, uh uh uh uh uh This is the mission out a small time thing
Let me tell you bout what happened when the phone went
I was chillin’at the crib with this girl named Wise
She was kissin’my brain, caressin’my third eye
When the phone rang, I couldn’t believe it Told myself to forget it, ignore it, leave it But just when things started goin’great
It rang again, I said hold up, wait
Picked up the phone, Yeah who the hell is this?
Somebody said, This is serious business
Hip hop is dyin’it’s all Darth Vader
So pick up your mic and swing your light sabre.
The Skywalker, the fly talker from the T-dot
We got, beats and lyrics to get you up Kick in the door, wavin’my ASR
Who got my back?
In fact it’s Figure Four
I keep it raw, cross the city just like gore
Rappers are claimin’to be hardcore
But never no more
(Chorus: K-OS)
Some just lost, they floss they don’t get it When I fall off things I’m quick to admit it If you love this life I know you’ll get with it Cause all in all it’s fantastique
Some just lost, they floss they don’t get it When I fall off things I’m quick to admit it If you love this life I know you’ll get with it Cause all in all it’s fantastique
(K-OS)
There’s only two digits;
zero and number one
But some get fooled by countin’bullets in a gun
I make a run, with that renegade Red 1
We so close you can figure us cousins
So step up if you want to get taxed
Hip hop used to be black, but now it laxed
The brick cause they mostly spit like demonology
My psychology not dependant on pimpology
Cause pimps just react to things, men make em happen
This rappin’dedicated to soul clappin'
If you got soul, than The Infinite’s in control
Stop using mine, people to legitimize
Youself cause you raped the Earth and tell lies
My man positive intelligent and wise
I don’t suck energy son, I energize
This is dedicated to make it live, bring it back
(Chorus: K-OS)

Fantastique (traduzione)

Yo, uh uh uh uh uh Questa è la missione in un piccolo tempo
Lascia che ti racconti cosa è successo quando il telefono è andato
Mi stavo rilassando nella culla con questa ragazza di nome Wise
Mi stava baciando il cervello, accarezzando il mio terzo occhio
Quando il telefono squillò, non potevo crederci Mi dicevo di dimenticarlo, ignorarlo, lasciarlo Ma proprio quando le cose hanno iniziato ad andare alla grande
Ha suonato di nuovo, ho detto aspetta, aspetta
Alzato il telefono, sì chi diavolo è questo?
Qualcuno ha detto: Questa è una faccenda seria
L'hip hop sta morendo, è tutto Darth Vader
Quindi prendi il microfono e fai oscillare la spada laser.
Lo Skywalker, il chiacchierone del T-dot
Abbiamo ritmi e testi per ti svegliare Kick in the door, sventolando il mio ASR
Chi mi ha preso le spalle?
In effetti è la Figura Quattro
Lo tengo grezzo, attraverso la città proprio come il sangue
I rapper affermano di essere hardcore
Ma mai più
(Ritornello: K-OS)
Alcuni hanno appena perso, usano il filo interdentale e non lo capiscono Quando cadono le cose, sono pronto ad ammetterlo Se ami questa vita, so so che ce la farai Perché tutto sommato è fantastico
Alcuni hanno appena perso, usano il filo interdentale e non lo capiscono Quando cadono le cose, sono pronto ad ammetterlo Se ami questa vita, so so che ce la farai Perché tutto sommato è fantastico
(K-OS)
Ci sono solo due cifre;
zero e numero uno
Ma alcuni si lasciano ingannare dal conteggio dei proiettili in una pistola
Scappo, con quel ribelle Red 1
Siamo così vicini che puoi immaginarci cugini
Quindi fai un passo avanti se vuoi essere tassato
L'hip hop era nero, ma ora è rilassato
I mattoni perché per lo più sputano come demonologia
La mia psicologia non dipende dalla pimpologia
Perché i magnaccia reagiscono semplicemente alle cose, gli uomini le fanno accadere
Questo rap è dedicato all'applauso dell'anima
Se hai l'anima, allora The Infinite ha il controllo
Smetti di usare il mio, le persone per legittimare
Tu stesso perché hai violentato la Terra e hai detto bugie
Il mio uomo positivo intelligente e saggio
Non succhio energia figliolo, mi eccita
Questo è dedicato a renderlo dal vivo, riportarlo indietro
(Ritornello: K-OS)