Traduzione del testo della canzone Fugitive - K-Solo

Fugitive (originale)

I ran like a rebel, in '85
Cops tried to catch me, cause all of 'em said I Beat up these other men who were bigger than me Was it because I was black and they were W-H-I-T-E
Here I was walking down the block
I seen these two big bikers standing by the biker’s shop
They seen it was me so to make theyself feel bigger
One got bad bold, pointed and called me a nigger
I suck my finger up, I said His mother and kept stepping
His friend told his other friend Hey Cauky let’s get him
I looked to my back, to my suprise, one had a chain
In his hand and the devil in his eye
I said I’m in trouble, let me think real quick
I looked down at the ground and got this big fat brick
With no time to waste I put the brick in my hand
And then the biker took the chain fell out of his hand
Then his friend Crotty said Cauky are you alright?
But what he didn’t know was he was in for a fight
The right his his jaw, he fell on the floor
The kid I hit with the brick before said Don’t hit him anymore
I put my brick down, left him on the ground
Everything was cool til the cops came around
They said You’re under arrest for assault 2 and 3
I laughed at the copper and said Explain this to me He said You hit the man with a brick and punched another in the jaw
And left the scene like nothing happened and then they called the law
I laughed in his face, I said This don’t make sense
It was two against my black ass, this makes this an offense?
He tried to grab me, so I pushed him on the floor
And ran my black ass home and locked the living room door
I did what any black kid would have did
But to the coppers of the county, I’m known as a fugitive
I had to go to school, I couldn’t be late
If I miss another day Mrs. Cann said I wouldn’t graduate
I didn’t go a lot, that didn’t mean I didn’t care
I had to come to school more often to try again next year
Fuck that, I went to school and I tried
You know to hide from the cops to June of '85
I get my diploma and things would be straight
Find out my graduation cops came and tried to put me on the gate
I ran though, with the diploma that I owned
With cops chasing me all the way til I got home
I got away gain, why, you know what I did?
I ran my black ass home and to them I’m still a fugitive
Two years went by, me running from the cops
My mom looked at my dad, my dad said Son, this has gotta stop
Dad gave me money, he said, Son, this is for ya I went to Garden City to go get me a lawyer
I went to jail, Monday I was in jail through Friday
When you’re black and you’re in trouble man does your lawyer get paid
Then my moms told the judge My son’s a good child
Then he laughed at my mother and said Then take us to trial
I told my mom and dad I felt within
If we took Suffux County to court or trial, I know I wouldn’t win
So without a doubt, like any black kid in Suffux county
K-S-O-L-O had to cop out
To sixteen months in Riverhead
Instead of fighting and wilding, I wrote my records instead
Comisarry was ???, inmates owed me CO’s would beat me up on shakedowns, but now those suckers know me And I laugh at those cops who arrest me for what I did
Cause I’m hooked and no longer am I a fugitive

(traduzione)

Ho corso come un ribelle, nell'85
I poliziotti hanno cercato di prendermi, perché tutti hanno detto che ho picchiato questi altri uomini che erano più grandi di me era perché ero nero ed erano W-H-I-T-E
Qui stavo camminando lungo l'isolato
Ho visto questi due grandi motociclisti in piedi dal negozio del motociclista
Hanno visto che ero io così per sentirsi più grandi
Uno è diventato cattivo, ha puntato e mi ha chiamato negro
Mi succhio il dito, dissi a sua madre e continuavo a fare un passo
Il suo amico ha detto al suo altro amico Hey Cauky, prendiamolo
Ho guardato la mia schiena, con mia sorpresa, uno aveva una catena
Nella sua mano e il diavolo nei suoi occhi
Ho detto che sono nei guai, fammi pensare molto velocemente
Ho guardato il terreno e ho preso questo grosso mattone grosso
Senza perdere tempo, metto in mano il mattone
E poi il motociclista ha preso la catena gli è caduta di mano
Poi il suo amico Crotty ha detto a Cauky, stai bene?
Ma quello che non sapeva era che stava per combattere
A destra la sua mascella, cadde a terra
Il ragazzo che ho colpito con il mattone prima ha detto di non colpirlo più
Ho messo giù il mio mattone, l'ho lasciato a terra
Tutto andava bene finché non sono arrivati ​​i poliziotti
Hanno detto che sei in arresto per aggressione 2 e 3
Ho riso del rame e ho detto Spiegami questo Ha detto che hai colpito l'uomo con un mattone e ne hai preso a pugni un altro alla mascella
E hanno lasciato la scena come se niente fosse e poi hanno chiamato la legge
Gli ho riso in faccia, ho detto che non ha senso
Erano due contro il mio culo nero, questo lo rende un'offesa?
Ha provato ad afferrarmi, quindi l'ho spinto a terra
E sono corso a casa con il mio culo nero e ho chiuso a chiave la porta del soggiorno
Ho fatto quello che avrebbe fatto qualsiasi ragazzo di colore
Ma per i poliziotti della contea, sono conosciuto come un fuggitivo
Dovevo andare a scuola, non potevo essere in ritardo
Se mi perdo un altro giorno, la signora Cann ha detto che non mi diplomerei
Non ci sono andato molto, ciò non significava che non mi importasse
Dovevo venire a scuola più spesso per riprovare l'anno prossimo
Fanculo, sono andato a scuola e ci ho provato
Sai nasconderti dalla polizia fino al giugno dell'85
Prendo il diploma e le cose andrebbero bene
Scopri che i miei poliziotti di laurea sono venuti e hanno cercato di mettermi al cancello
Ho corso però, con il diploma che possedevo
Con i poliziotti che mi hanno inseguito fino a quando non sono tornato a casa
Sono scappato via guadagno, perché, sai cosa ho fatto?
Ho portato a casa il mio culo nero e per loro sono ancora un fuggitivo
Sono passati due anni, io scappavo dalla polizia
Mia mamma ha guardato mio papà, mio ​​papà ha detto Figlio, questo deve finire
Papà mi ha dato i soldi, ha detto, figliolo, questo è per te sono andato a Garden City per trovarmi un avvocato
Sono andato in prigione, dal lunedì sono stato in prigione fino al venerdì
Quando sei nero e sei nei guai, il tuo avvocato viene pagato
Poi le mie mamme hanno detto al giudice che mio figlio è un bravo bambino
Poi ha riso di mia madre e ha detto Allora portaci al processo
Ho detto a mia mamma e a mio papà che mi sentivo dentro
Se portassimo la contea di Suffux in tribunale o processo, so che non vincerei
Quindi, senza dubbio, come qualsiasi ragazzo di colore nella contea di Suffux
K-S-O-L-O ha dovuto ritirarsi
A sedici mesi a Riverhead
Invece di combattere e scatenarsi, ho invece scritto i miei record
Comisarry era ???, i detenuti mi dovevano I CO mi avrebbero picchiato durante lo shakedown, ma ora quegli idioti mi conoscono E rido di quei poliziotti che mi arrestano per quello che ho fatto
Perché sono agganciato e non sono più un fuggitivo