Traduzione del testo della canzone Real Solo - Please Stand Up - K-Solo

Real Solo - Please Stand Up (originale)

My style’s aggressive like a pitbull terrier
Harder the sounds on wax, the more the merrier
Maestro, release this beat for me
See when I rhyme, I rig up bits and get paid easily
So gather 'round, listen to the flow
So I can prove, I’m the true Solo
MC’s grab my name and bit it poorly
Put it behind the name and ate it up like ravioli
OK, so I heard it with Red Alert and Chuck
A rapper said he went solo, I said «What The???»
My man came over and said «Yeah, we heard you»
Choke, son, you heard a bitin' ass crew
Some bit my name, I want it back
It’s a fact, P, tell 'em (Get The Bozack)
On the record, who do I stand for?
A rapper on the stage who gets one single applause
Give me a break, my brother, my name stands for Kevin
Self, Organization Left Others
My name’s no game for those who claim to use
My name in vein, 'cause their name sounds plain
I remain the flame, should my flow change
No, the name of the game, Solo will explain
I don’t know which way, rappers ran or came
I know the vein and I hate the name
Shame, playin' a game, they’re jokin' the same
They walk around puddles, knowin' the reign
With the cane, nothin' to gain
Shame, fast flows, and rhymes for Solo
Will get a rapper tame
The pain of no fame, no title to gain
Nobody but the real Solo to blame
Fake Solo’s and weak Solo’s, shut the hell up
And let the real solo stand up
PMD got a call from Alvin, they yell
«Solo, they’re puttin' your name on other rapper’s albums»
I said «No Joke», but your manager tells them
They put Solo on the record so all labels can sell 'em
People buy it, 'cause they’re not it
They get the record and find out, the Solo ain’t me
Some get mad, bringin' the record back
Yellin' «That ain’t the real Solo, I want my money back!»
He gives you the dough, you step to another row
Seein' a whole bunch of albums now that say «Solo»
Now you ask the man «Who's the real Solo?»
He sees so many fake ones, he just don’t know
He offers you then suddenly stops, and points
«That's the real Solo!»
'cause K marks the spot
Put my jam to theirs and it won’t sound the same
The weak wick wack MC’s say my name in vein
To say my name in vein is like a swear
I get ya at a party, catch you out there
Fake Solo’s and weak Solo’s, shut the hell up
And let the real solo stand up
Under pressure, some fess, 'cause rappers are less
And not a fat sex shakin' in a dress
Regress, while I flex for the press
They had rest, and played battles on stress
Some need a rest, some gonna agress
Solo’s the best, put on a new rap prospect
What the heck, I’ll deck or peck, or make wreck
Any rapper, who don’t come correct
To me the fake Solo is an ornament hung on a wall
Shot a killed, a trohpy in a tournament
Yet still some rappers still front and act hard
Put deep down, they know they fall against their own odds
Rap is like them, I love to destroy
And rub their face in the dirt like a Tonka truck toy
Fake Solo’s and weak Solo’s, shut the hell up
And let the real solo stand up
19−9-O, EPMD cold in effect, K-Solo
See ya wither, wither

Real Solo - Please Stand Up (traduzione)

Il mio stile è aggressivo come un pitbull terrier
Più sono forti i suoni sulla cera, più sono meglio è
Maestro, rilascia questo ritmo per me
Guarda quando faccio rima, aggiusto i bit e vengo pagato facilmente
Quindi radunati, ascolta il flusso
Quindi posso dimostrare di essere il vero Solo
MC prende il mio nome e lo morde male
Mettilo dietro il nome e mangialo come ravioli
OK, quindi l'ho sentito con Red Alert e Chuck
Un rapper ha detto che è andato da solo, io ho detto «What The???»
Il mio uomo si è avvicinato e ha detto: "Sì, ti abbiamo sentito"
Soffocamento, figliolo, hai sentito una squadra di culi mordaci
Un po' il mio nome, lo rivoglio
È un dato di fatto, P, diglielo (Get The Bozack)
Nel registro, chi rappresento?
Un rapper sul palco che riceve un solo applauso
Dammi una pausa, fratello mio, il mio nome sta per Kevin
Sé, l'organizzazione ha lasciato gli altri
Il mio nome non è un gioco per coloro che affermano di usarlo
Il mio nome in vena, perché il loro nome suona chiaro
Rimango la fiamma, se il mio flusso cambia
No, il nome del gioco, spiegherà Solo
Non so da che parte, i rapper sono scappati o sono arrivati
Conosco la vena e odio il nome
Vergogna, stanno giocando un gioco, stanno scherzando lo stesso
Camminano intorno alle pozzanghere, conoscendo il regno
Con il bastone, niente da guadagnare
Vergogna, flussi veloci e rime per Solo
Otterrà un rapper addomesticato
Il dolore della non fama, nessun titolo da guadagnare
Nessuno tranne il vero Solo da incolpare
Fake Solo e debole Solo, stai zitto
E lascia che il vero assolo si alzi
PMD ha ricevuto una chiamata da Alvin, urlano
«Solo, stanno mettendo il tuo nome negli album di altri rapper»
Ho detto "No scherzo", ma il tuo manager glielo dice
Hanno messo Solo nel disco in modo che tutte le etichette possano venderli
La gente lo compra, perché non lo sono
Prendono il record e scoprono che l'assolo non sono io
Alcuni si arrabbiano, riportando indietro il record
Urlando «Quello non è il vero Solo, rivoglio i miei soldi!»
Ti dà l'impasto, tu vai su un'altra fila
Adesso vedo un sacco di album che dicono "Solo"
Ora chiedi all'uomo «Chi è il vero Solo?»
Vede così tanti falsi che semplicemente non lo sa
Ti offre poi improvvisamente fermate e punti
«Questo è il vero Solo!»
perché K segna il punto
Metti la mia marmellata nella loro e non suonerà più lo stesso
Gli MC deboli di stoppino dicono il mio nome in vena
Dire il mio nome in vena è come un giuramento
Ti prendo a una festa, ti becco là fuori
Fake Solo e debole Solo, stai zitto
E lascia che il vero assolo si alzi
Sotto pressione, alcuni credono, perché i rapper sono meno
E non un sesso grasso che trema in un vestito
Regredire, mentre fletto per la stampa
Si sono riposati e hanno combattuto contro lo stress
Alcuni hanno bisogno di un riposo, altri andranno in crisi
Solo è il migliore, metti su una nuova prospettiva rap
Che diamine, mi arrampicherò o beccherò, o farò rottami
Qualsiasi rapper, che non viene corretto
Per me il falso Solo è un ornamento appeso a un muro
Sparato a un ucciso, un troy in un torneo
Eppure ancora alcuni rapper sono ancora in prima linea e si comportano duramente
In fondo, sanno che cadono contro le proprie probabilità
Il rap è come loro, io amo distruggere
E strofinare la faccia nella sporcizia come un giocattolo di un camion Tonka
Fake Solo e debole Solo, stai zitto
E lascia che il vero assolo si alzi
19-9-O, EPMD a freddo in effetto, K-Solo
Ci vediamo appassire, appassire