Traduzione del testo della canzone The Messenger - K-Solo

The Messenger (originale)

Allah bless the messenger
I’m the messenger
Allah bless the messenger
I’m the messenger
Allah bless the messenger
I’m the messenger
Allah bless the messenger
I’m the messenger, from one muslim empire
I’m here to let you know what Allah requires from
You black people, all, the holy quaran
Is the source of islamic lore
Fightin' and drug sellin', black people need to stop it
Allah’s god and Muhammed is the prophet
I can go on and on and on
'Cause I pray towards Mecca, and my word is born
Tears roll from more black people’s eyes
Leaders we need now, have already died
Like Malcom X, Martin Luther, Marcus Garvey, they’re all gone
So we should listen to the big brother Farrakhan
He’s a teacher, not a preacher, not a man like Jimmy Baker
Who turned out to be a preacher
He’s better known as someone’s devil eye
I hold fast to the world of Allah, and be a rebel
How can I go to war and pull a trigger
When a man I’m tryin' to free is still callin' me a nigga
If not out loud, they all say it and it’s mine
By puttin' me and my brother on an enemy line
Then, with armored guns and told to kill others
When Allah said don’t lift your arms to your brother
So ride with us as we trust the wrong man
Like in the USA, we still get hung by the Klan
My people fought in every war America had, and still
We don’t have a black stripe on the flag, so
I ask brothers and sisters like you
What does the red, white, and blue flag stand for you?
Blue for the war that brought you
White star for the white men that fought you
The other white stripes, to make you see and understand
The red on the flag represents blood of a black man
I’m the messenger
(Allah bless the messenger) I’m the messenger
(Allah bless the messenger) I’m the messenger
(Allah bless the messenger) I’m the messenger
I get tired of fittin' the brick wall
Why does the black man always have to take the fall?
And be sent to the back of the line
And always thought of a slave in another man’s mind
It’s a waste of time for me to try to explain
Can another man feel the black man’s pain?
No way, 'cause if it was they’d bleed and die
The average american would just walk by
We gotta get strong, motherly and help
And try to save our black race, 'cause we owe it to ourself
When god comes back to this world, he’ll be a man
And he’ll be spit at and kicked at, 'cause he’s a black man
You can feed his world grass and hail or water
Your god is black, also original
But in the land controlled by another man
You were programmed to think that Jesus was a white man
This is a lie many tell in America
Jesus Christ was born right by Africa
And I sit back, and wait 'til he comes back
And watch the people laugh when they see god’s black
I’m the messenger
(Allah bless the messenger) I’m the messenger
I’m the messenger
(Allah bless the messenger) I’m the messenger
The Klan knows that god’s black too, but they can’t flaunt it
So they burn a cross 'cause jesus died on it
While you behave is a degree of a kill
'Cause of them, so many of my black people stand still
One cop cluck hits the black man’s head
Some say the black man resist it, but why is my brother dead?
United we stand, together we fall
Stop sellin' us drugs, 'cause that’s whats killin' us all
When we sold drugs in our black community
Right there broke a very black man’s unity
Some there with the white man wanted them to do
They got my mind on drugs, now the cop wants you
For sellin' the drugs, 'cause it serves you well
'Cause I’m locked in a rehab, and you’re locked in jail
Or watch by the man who works for the Klan
Who hates the black man, but here goes the plan
You stop sellin', and I’ll stop yellin'
And if you know another drug dealer, you start tellin' him
The same thing that I told you
For this is the only way the black dream can come true
Put your fists in the air, scream «Black Power»
We the opressed people, the wait, the final hour
As I salot, my body towards Mecca
And pray, that Allah will bless the messenger
(Allah bless the messenger) I’m the messenger
I’m the messenger
(Allah bless the messenger) I’m the messenger
I’m the messenger
(Allah bless the messenger) I’m the messenger
I’m the messenger
Nelson Mandela, peace
(Allah bless the messenger)
(Allah bless the messenger)
(Allah bless the messenger)
(Allah bless the messenger)
(Allah bless the messenger)
(Allah bless the messenger)

The Messenger (traduzione)

Allah benedica il messaggero
Sono il messaggero
Allah benedica il messaggero
Sono il messaggero
Allah benedica il messaggero
Sono il messaggero
Allah benedica il messaggero
Sono il messaggero, di un impero musulmano
Sono qui per farti sapere da cosa Allah richiede
Voi neri, tutti, il santo quaran
È la fonte della tradizione islamica
Combattendo e vendendo droga, i neri devono fermarli
Il dio di Allah e Maometto è il profeta
Posso continuare ancora e ancora
Perché io prego verso la Mecca, e la mia parola è nata
Le lacrime scorrono dagli occhi di altre persone di colore
I leader di cui abbiamo bisogno ora sono già morti
Come Malcom X, Martin Luther, Marcus Garvey, sono spariti tutti
Quindi dovremmo ascoltare il fratello maggiore Farrakhan
È un insegnante, non un predicatore, non un uomo come Jimmy Baker
Che si è rivelato essere un predicatore
È meglio conosciuto come l'occhio del diavolo di qualcuno
Mi tengo stretto al mondo di Allah e sono un ribelle
Come posso andare in guerra e premere un grilletto
Quando un uomo che sto cercando di liberare continua a chiamarmi negro
Se non ad alta voce, lo dicono tutti ed è mio
Mettendo me e mio fratello su una linea nemica
Quindi, con pistole corazzate e gli è stato detto di uccidere gli altri
Quando Allah ha detto di non alzare le braccia verso tuo fratello
Quindi corri con noi perché ci fidiamo dell'uomo sbagliato
Come negli Stati Uniti, veniamo ancora impiccati dal Klan
Il mio popolo ha combattuto in ogni guerra che l'America ha avuto, e ancora
Non abbiamo una striscia nera sulla bandiera, quindi
Chiedo a fratelli e sorelle come te
Cosa rappresenta per te la bandiera rossa, bianca e blu?
Blu per la guerra che ti ha portato
Stella bianca per gli uomini bianchi che ti hanno combattuto
Le altre strisce bianche, per farti vedere e capire
Il rosso sulla bandiera rappresenta il sangue di un nero
Sono il messaggero
(Allah benedica il messaggero) Io sono il messaggero
(Allah benedica il messaggero) Io sono il messaggero
(Allah benedica il messaggero) Io sono il messaggero
Mi stanco di montare il muro di mattoni
Perché l'uomo di colore deve sempre prendersi la caduta?
Ed essere inviato in fondo alla linea
E ho sempre pensato a uno schiavo nella mente di un altro uomo
È una perdita di tempo per me cercare di spiegare
Può un altro uomo sentire il dolore dell'uomo nero?
Assolutamente no, perché se lo fosse, sanguinerebbero e morirebbero
L'americano medio passerebbe
Dobbiamo essere forti, materni e aiutare
E prova a salvare la nostra razza nera, perché lo dobbiamo a noi stessi
Quando Dio tornerà in questo mondo, sarà un uomo
E sarà sputato e preso a calci, perché è un uomo di colore
Puoi nutrire il suo mondo con erba e grandine o acqua
Il tuo dio è nero, anche originale
Ma nella terra controllata da un altro uomo
Eri programmato per pensare che Gesù fosse un uomo bianco
Questa è una bugia che molti dicono in America
Gesù Cristo è nato proprio dall'Africa
E mi siedo e aspetto finché non torna
E guarda le persone ridere quando vedono il nero di Dio
Sono il messaggero
(Allah benedica il messaggero) Io sono il messaggero
Sono il messaggero
(Allah benedica il messaggero) Io sono il messaggero
Il Klan sa che anche dio è nero, ma non possono ostentarlo
Quindi bruciano una croce perché su di essa è morto Gesù
Mentre ti comporti è un grado di uccisione
A causa loro, così tanti dei miei neri stanno fermi
Un schiocco di poliziotto colpisce la testa dell'uomo di colore
Alcuni dicono che l'uomo di colore resista, ma perché mio fratello è morto?
Uniti stiamo in piedi, insieme cadiamo
Smettila di venderci droga, perché è questo che ci sta uccidendo tutti
Quando vendevamo droga nella nostra comunità nera
Proprio lì ha rotto l'unità di un uomo molto nero
Alcuni lì con l'uomo bianco volevano che facessero
Mi hanno pensato sulla droga, ora il poliziotto ti vuole
Per aver venduto la droga, perché ti serve bene
Perché io sono rinchiuso in una riabilitazione e tu sei rinchiuso in prigione
Oppure guarda dall'uomo che lavora per il Klan
Chi odia l'uomo di colore, ma qui va il piano
Smetti di vendere e io smetterò di urlare
E se conosci un altro spacciatore, inizi a dirglielo
La stessa cosa che ti ho detto
Perché questo è l'unico modo in cui il sogno nero può diventare realtà
Alza i pugni in aria, urla "Black Power"
Noi le persone oppresse, l'attesa, l'ultima ora
Mentre salgo, il mio corpo verso la Mecca
E prega che Allah benedica il messaggero
(Allah benedica il messaggero) Io sono il messaggero
Sono il messaggero
(Allah benedica il messaggero) Io sono il messaggero
Sono il messaggero
(Allah benedica il messaggero) Io sono il messaggero
Sono il messaggero
Nelson Mandela, pace
(Allah benedica il messaggero)
(Allah benedica il messaggero)
(Allah benedica il messaggero)
(Allah benedica il messaggero)
(Allah benedica il messaggero)
(Allah benedica il messaggero)