Traduzione del testo della canzone Your Mom's in My Business - K-Solo

Your Mom's in My Business (originale)

Your mom’s in my business, she’s in my business
Can’t you see girl that your mom’s trying to end this?
Your mom’s in our business
Now tell your moms to mind her business before I let go
Your mom’s in our business, she’s in our business
Can’t you see girl that your mom’s trying to end this?
Your mom’s in our business
Now tell your moms to mind her business before I let go
When I first met your moms, I gave your mom respect
But now I see she knows me, I see that she suspects
I’m some bad guy, I don’t know why
You have to tell your mother lies about you and I
But when your first told me, she said that I was a no-no
Cause of my haircut and people call me Solo
Before the time you said, you really didn’t care
Now you tell me to change my name, or even cut my hair
How would you ever go become somebody’s wife
And at the age of 22 you let your mother run your life?
Me, I’m not the type to tell your moms to get lost
Yell out loud to flip and get my point across
See, I think you should tell your moms to leave us two alone
And stop reading our love letters and eavesdropping on the phone
'Cause if you really liked me, you’d let your mommy know
She gotta mind her business «Before I let go»
Your mom’s in my business, she’s in my business
Can’t you see girl that your mom’s trying to end this?
Your mom’s in our business
Now tell your moms to mind her business before I let go
Your mom’s in our business, she’s in our business
Can’t you see girl that your mom’s trying to end this?
Your mom’s in our business
Now tell your moms to mind her business before I let go
Remember your sister and her boyfriend Sam Seed?
Your momma’s the real reason why your sister lost her man
Her and Sam went together, for a real long time
But Sam controlled her body while your mom controlled her mind
Not saying she was hurt when your moms made 'em break up
Deep down I could tell, though, your sister wanted to make up
With Sam, because she wanted to become his wife
And now she can’t do that because your mother runs her life
You baby, you do the same things, too
You always want to do the crazy things your mommy wants you to do
Like when we went to the movie, she had to come along
I went back and forth and forth and back for peanuts and popcorn
She took advantage, 'cause I was living fat
I couldn’t even watch the movie, she kept me running back
For something that she wanted somewhere else in the store
I walked and got it all til the man said there’s no more
And when I got back to the car, she took her time to move over
When I sat in the car, my movie was like over
I was mad, hurt, I didn’t want to talk
Deep down I wanted you and your mommy both to walk
I took you home anyway, like what the heck
'Cause I was raised to treat people’s mothers with respect
But when we got to your home, we wasn’t left alone
She waited there in the car with us until I headed home
You called me on the phone, saying you were alone
But that’s a lie because I heard your moms breathing on the phone
And if you really like me, let your moms know
She should mind her business «Before I let go»
Your mom’s in my business, she’s in my business
Can’t you see girl that your mom’s trying to end this?
Your mom’s in our business
Now tell your moms to mind her business before I let go
Your mom’s in our business, she’s in our business
Can’t you see girl that your mom’s trying to end this?
Your mom’s in our business
Now tell your moms to mind her business before I let go
Without a doubt, me, like when I come to your house
She’ll ask me crazy questions and start looking in my mouth
Her friends start laughing and I feel just like a jerk
I told 'em I don’t know where my mom and dad work
I really know where they work, but that’s between them and me
I can’t be putting mom and dad’s business in the street
'Cause if I told her that my family both work for the state
Right after that she would’ve asked me how much money do they make
Then she’d go around the town, bragging and boasting
Telling the neighborhood what my family’s grossing
Your moms, your moms, why is she so nosy?
She plays me like a game but I’m no ring-around-the-rosey
I even seen your dad at the family barbeque
He said «I don’t see nothing wrong with my daugher seeing you»
But it’s your wife mister, she don’t think that I’m charming
She thinks she’s Mr. Whippit and she thinks I’ll squeeze her Charmin
I promise I won’t do this to your daugher, calm man
'Cause when I’m with girls, my reputation is not harming
If I’m not on tour, I’m working out at my house
I’ll pick your daugher up sometime, and I’ll even take her out
And every time I try to do this, I see without a doubt
Your wife will follow me around like a cop on a stakeout
And when I told the man that, I thought he would help me out
Till he said «I can’t tell her nothing, she’ll kick me out the house»
See, I know you girls, I know you girls, I know you girls, I know you girls
Mothers love you, and they’re concerned
But if you don’t solve your own problems, then how can you learn?
And guys, if you’re in a relationship like this
Don’t be afraid to tell your girlfriend tell your moms to mind her business
But after me and you girl, I’d rather stay Solo
Because your moms can’t mind her business, I’m a have to let you go
Because your mom is in my business
Your mom’s in my business, she’s in my business
Can’t you see girl that your mom’s trying to end this?
Your mom’s in our business
Now tell your moms to mind her business before I let go
Your mom’s in our business, she’s in our business
Can’t you see girl that your mom’s trying to end this?
Your mom’s in our business
Now tell your moms to mind her business before I let go
Out, 1990, K-Solo

(traduzione)

Tua madre è nei miei affari, lei è nei miei affari
Non vedi ragazza che tua madre sta cercando di porre fine a tutto questo?
Tua madre è nella nostra attività
Ora dì a tua madre di occuparsi degli affari suoi prima che mi lasci andare
Tua madre è nei nostri affari, lei è nei nostri affari
Non vedi ragazza che tua madre sta cercando di porre fine a tutto questo?
Tua madre è nella nostra attività
Ora dì a tua madre di occuparsi degli affari suoi prima che mi lasci andare
Quando ho incontrato tua madre per la prima volta, ho avuto rispetto a tua madre
Ma ora vedo che mi conosce, vedo che sospetta
Sono un cattivo ragazzo, non so perché
Devi raccontare bugie a tua madre su di te e me
Ma quando me l'hai detto per la prima volta, lei ha detto che non ero un no
A causa del mio taglio di capelli e la gente mi chiama da solo
Prima del tempo che hai detto, non ti importava davvero
Ora dimmi di cambiare il mio nome o anche di tagliarmi i capelli
Come faresti mai a diventare la moglie di qualcuno
E all'età di 22 anni hai lasciato che tua madre gestisse la tua vita?
Io, non sono il tipo che dice a tua madre di perdersi
Urla ad alta voce per girare e ottenere il mio punto di vista
Vedi, penso che dovresti dire a tua madre di lasciarci in pace
E smettila di leggere le nostre lettere d'amore e di origliare al telefono
Perché se ti piaccio davvero, lo faresti sapere a tua madre
Deve farsi gli affari suoi «Prima che mi lasci andare»
Tua madre è nei miei affari, lei è nei miei affari
Non vedi ragazza che tua madre sta cercando di porre fine a tutto questo?
Tua madre è nella nostra attività
Ora dì a tua madre di occuparsi degli affari suoi prima che mi lasci andare
Tua madre è nei nostri affari, lei è nei nostri affari
Non vedi ragazza che tua madre sta cercando di porre fine a tutto questo?
Tua madre è nella nostra attività
Ora dì a tua madre di occuparsi degli affari suoi prima che mi lasci andare
Ricordi tua sorella e il suo ragazzo Sam Seed?
Tua madre è la vera ragione per cui tua sorella ha perso il suo uomo
Lei e Sam sono andati insieme, per molto tempo
Ma Sam controllava il suo corpo mentre tua madre controllava la sua mente
Non dico che si è ferita quando tua madre li ha fatti rompere
In fondo, potrei dire, però, che tua sorella voleva truccarsi
Con Sam, perché voleva diventare sua moglie
E ora non può farlo perché tua madre gestisce la sua vita
Tesoro, anche tu fai le stesse cose
Vuoi sempre fare le cose pazze che tua mamma vuole che tu fai
Come quando siamo andati al film, lei doveva venire
Sono andato avanti e indietro e avanti e indietro per arachidi e popcorn
Ne ha approfittato, perché vivevo grassa
Non riuscivo nemmeno a guardare il film, mi ha fatto tornare indietro
Per qualcosa che voleva da qualche altra parte nel negozio
Ho camminato e ho preso tutto finché l'uomo non ha detto che non ce n'è più
E quando sono tornato in macchina, si è presa il suo tempo per trasferirsi
Quando mi sono seduto in macchina, il mio film era come finito
Ero arrabbiato, ferito, non volevo parlare
Nel profondo volevo che tu e tua madre camminaste entrambi
Ti ho portato a casa comunque, tipo che diavolo
Perché sono stato cresciuto per trattare le madri delle persone con rispetto
Ma quando siamo arrivati ​​a casa tua, non siamo rimasti soli
Ha aspettato lì in macchina con noi finché non sono tornato a casa
Mi hai chiamato al telefono dicendo che eri solo
Ma questa è una bugia perché ho sentito tua madre respirare al telefono
E se ti piaccio davvero, fallo sapere a tua madre
Dovrebbe badare ai fatti suoi «Prima che mi lasci andare»
Tua madre è nei miei affari, lei è nei miei affari
Non vedi ragazza che tua madre sta cercando di porre fine a tutto questo?
Tua madre è nella nostra attività
Ora dì a tua madre di occuparsi degli affari suoi prima che mi lasci andare
Tua madre è nei nostri affari, lei è nei nostri affari
Non vedi ragazza che tua madre sta cercando di porre fine a tutto questo?
Tua madre è nella nostra attività
Ora dì a tua madre di occuparsi degli affari suoi prima che mi lasci andare
Senza dubbio io, come quando vengo a casa tua
Mi farà domande folli e inizierà a guardarmi in bocca
I suoi amici iniziano a ridere e io mi sento proprio un cretino
Gli ho detto che non so dove lavorano mia mamma e mio papà
So davvero dove lavorano, ma questo è tra loro e me
Non posso mettere in strada gli affari di mamma e papà
Perché se le dicessi che la mia famiglia lavora entrambi per lo stato
Subito dopo mi avrebbe chiesto quanti soldi guadagnano
Poi andava in giro per la città, vantandosi e vantandosi
Raccontare al quartiere cosa sta incassando la mia famiglia
Le tue mamme, le tue mamme, perché è così ficcanaso?
Mi gioca come un gioco, ma io non sono un anello intorno al roseo
Ho anche visto tuo padre al barbecue di famiglia
Disse: «Non vedo niente di male nel vederti mia figlia»
Ma è tua moglie, signore, non pensa che io sia affascinante
Crede di essere il signor Whippit e pensa che le stringerò Charmin
Prometto che non lo farò a tua figlia, uomo calmo
Perché quando sono con le ragazze, la mia reputazione non è dannosa
Se non sono in tour, mi alleno a casa mia
Verrò a prendere tua figlia qualche volta e la porterò anche fuori
E ogni volta che provo a farlo, vedo senza dubbi
Tua moglie mi seguirà in giro come un poliziotto su un appostamento
E quando l'ho detto all'uomo, ho pensato che mi avrebbe aiutato
Finché non ha detto «Non posso dirle niente, mi caccerà fuori di casa»
Vedete, vi conosco ragazze, vi conosco ragazze, vi conosco ragazze, vi conosco ragazze
Le madri ti amano e sono preoccupate
Ma se non risolvi i tuoi problemi, come puoi imparare?
E ragazzi, se avete una relazione come questa
Non aver paura di dire alla tua ragazza di dire a tua madre di farsi gli affari suoi
Ma dopo me e te ragazza, preferirei rimanere da solo
Poiché a tua madre non possono importare gli affari suoi, devo lasciarti andare
Perché tua madre è nei miei affari
Tua madre è nei miei affari, lei è nei miei affari
Non vedi ragazza che tua madre sta cercando di porre fine a tutto questo?
Tua madre è nella nostra attività
Ora dì a tua madre di occuparsi degli affari suoi prima che mi lasci andare
Tua madre è nei nostri affari, lei è nei nostri affari
Non vedi ragazza che tua madre sta cercando di porre fine a tutto questo?
Tua madre è nella nostra attività
Ora dì a tua madre di occuparsi degli affari suoi prima che mi lasci andare
Fuori, 1990, K-Solo