Traduzione del testo della canzone Ďábel a syn - Kabát

Ďábel a syn (originale)

Sedim a koukám jak zvrácenej podzim
Stromům svlíká jejich šat
Poslouchám ptáky a jenom tak kouřim
Malinko chce se mi spát
Padá mi hlava pak cejtim jak někdo
Lehce mě za ruku vzal
Blázen či voják jak maškara divná
Tam stál
Já pozval ho dál
Měl špinavej kabát a v ruce flétnu
Oči jak zmrtvejch by vstal
Na botách bahno snad celýho světa
Tuhletu píseň mi hrál
Píseň co zpívám a vůbec vám nevím
Kde na ni akordy vzal
Jak sem tam seděl a koukal a kouřil
To já
Teprv ji psal
Povídá hochu vracim se z flámu
Hráli jsme karty se zdá
Partii pokera o budoucí vládu
Dík bohu vyhrál jsem já
Já měl z pekla štěstí a nebo pár trumfů v rukávu
Podvod — já vim
Chcete mě soudit tak dejte mě na kříž
Jsem váš
Ďábel a syn
Pak pomalu mluvil a ničil mě silou
Co od věků v sobě už má
Drtil mě pravdou a pouštěl mi žilou
Na závěr jen povídá
Bůh stvořil lásku a žal taky bolest
A já jenom ubohej chtíč
Fandim vám lidem nevím proč nemáš
Mě rád
Já poslal ho pryč
Sedim a koukám jak zvrácenej podzim
Stromům svlíká jejich šat
Poslouchám ptáky a jenom tak kouřim
A malinko chce se mi spát
Padá mi hlava pak cejtim jak někdo
Lehce mě za ruku vzal
Blázen či voják jak maškara divná
Tam stál
Tak pozvem ho dál

Ďábel a syn (traduzione)

Sono seduto e guardo l'autunno perverso
Si toglie i vestiti dagli alberi
Ascolto gli uccelli e fumo solo
Malinko vuole dormire con me
La mia testa cade e poi mi sento come qualcuno
Mi ha preso la mano con delicatezza
Uno sciocco o un soldato come una strana mascherata
Rimase lì
L'ho invitato
Aveva un cappotto sporco e un flauto in mano
Occhi come i morti risorgerebbero
Fango sulle scarpe di tutto il mondo
Ha suonato questa canzone per me
La canzone che sto cantando e non la conosco affatto
Dove ha preso le corde su di lei
Mentre ero seduto lì a guardare e fumare
Sono io
Lo stava solo scrivendo
Dice al ragazzo che sto tornando dalla festa
Abbiamo giocato a carte, a quanto pare
Un gioco di poker per il futuro governo
Grazie a Dio ho vinto
Sono stato fortunato all'inferno o qualche briscola nella manica
Truffa - Lo so
Vuoi giudicarmi, quindi mettimi sulla croce
sono tuo
Diavolo e figlio
Poi parlò lentamente e mi distrusse con forza
Quello che ha avuto in lui da secoli
Mi ha schiacciato con la verità e mi ha lasciato andare
Alla fine, parla e basta
Dio ha creato l'amore e il dolore anche il dolore
E io sono solo povera lussuria
Vi sostengo gente, non so perché non lo fate
Come me
L'ho mandato via
Sono seduto e guardo l'autunno perverso
Si toglie i vestiti dagli alberi
Ascolto gli uccelli e fumo solo
E vuole dormire un po'
La mia testa cade e poi mi sento come qualcuno
Mi ha preso la mano con delicatezza
Uno sciocco o un soldato come una strana mascherata
Rimase lì
Allora lo inviterò