Traduzione del testo della canzone CENTRYFUGA - Kabát

CENTRYFUGA (originale)

Člověk se hezky ráno nasnídá
Ze šichty domů a pak usíná
A tak to chodí každej den
K tomu si vezme ženu za ženu
Margitu, Stáňu nebo Boženu
A ta mu zakáže jít ven
V hospodě s chlapama se pohádá
Jakej to bejval borec zamlada
Ví, že je pravdy na tom půl
Ke stáru začne chodit na ryby
Co kdyby braly, no tak co kdyby
A tak tam sedí jako vůl
Život mu zdrhá někam, říká si na co čekám
Hrajeme karty s osudem
Co bude až tu nebudem
Dám na to krk, tak věřte mi
Člověk se nikdy nezmění
Vod starý vyfasuje bačkory
Bačkory přimontuje na nohy
A de se čumět do bedny
Večer si odbude svý a de spát
Nejvíc pět minut, proč se namáhat
A tak mu běžej jeho dny
A kolotoč se točí, už asi neseskočí
Hrajeme karty…
Řekni mi, když se ráno probudíš
Jestli se tady trochu nenudíš
Jestli chceš takhle dopadnout
Nejsi tu věčně, tak si užívej
A kolem sebe moc se nedívej
Seber se a zkus vypadnout
Život ti zdrhá někam, říkáš si, na co čekám
Hrajeme karty s osudem…

CENTRYFUGA (traduzione)

Fai colazione al mattino
Dal turno di casa e poi si addormenta
E così va ogni giorno
Prenderà una moglie per questo
Margita, Stána o Božena
E lei gli proibisce di uscire
Combatte con i ragazzi al pub
Che combattente giovane
Sa che la verità è a metà strada
Crescendo, inizia a pescare
E se prendessero, andiamo e se
E così si siede lì come un bue
La sua vita sta scivolando via, si chiede cosa sto aspettando
Giochiamo a carte con il destino
Cosa sarà quando non sarò qui
Ci metterò il collo, quindi credimi
Non si cambia mai
La vecchia acqua avvolge le pantofole
Si mette le pantofole ai piedi
E guarda la scatola
La sera si sveglierà e dormirà
Cinque minuti al massimo, perché preoccuparsi
Quindi corri i suoi giorni
E la giostra gira, probabilmente non salterà più
Giochiamo a carte...
Dimmi quando ti svegli al mattino
A meno che tu non sia un po' annoiato qui
Se vuoi finire così
Non sei qui per sempre, quindi divertiti
E non guardarti molto intorno
Alzati e cerca di uscire
La vita ti sta trattenendo, ti chiedi cosa sto aspettando
Giochiamo a carte con il destino...