Traduzione del testo della canzone Dávno Už Vim - Kabát

Dávno Už Vim (originale)

Každej se na mě jen usmívá
Drtí mi pravici, za rohem už sem jenom vůl
Lepší je to asi nevnímat
Jen tak si myslet svý a ze všeho brát jenom půl
Refrén:
Dávno už vim — že hezký slova můžou taky lhát
Dávno už vim — že není všechno jak se může zdát
Dváno už vim — tenhle svět nikdy nezměnim
Říkáš mi jakej sem príma chlap
A přitom dobře víš, že do hlav ti nevidim
Někdy je to prostě jenom tak
Aby řeč nestála, já už to všechno vim
Refrén:…
Moderní je kolem huby med
Někomu namazat, úspěch se dostaví hned teď
Všechno je tu jen tak na voko
A mezi námi dál, jakoby stála čínská zeď

Dávno Už Vim (traduzione)

Tutti mi sorridono
Mi sta schiacciando la mano destra, sono solo un bue dietro l'angolo
È meglio non accorgersene
Pensa solo alla tua e prendi solo metà di tutto
Coro:
So da molto tempo che le belle parole possono anche mentire
So da molto tempo che non tutto può sembrare
Ne conosco due: non cambierò mai questo mondo
Mi stai dicendo che ragazzo etero sono qui
E sai benissimo che non posso vedere la tua testa
A volte è proprio così
Perché il discorso non si fermi, lo so già tutto
Coro:…
Il miele è moderno intorno ai funghi
Ungi qualcuno, il successo arriverà subito
Tutto è solo in bilico
E tra noi, come se si ergesse un muro della Cina