Traduzione del testo della canzone ELVIS - Kabát

ELVIS (originale)

Dřív než přijde bílý den
Já budu umytý a hladce oholen a v lati
A do práce to tedy nepůjdu
Poněvadž z práce se mi vždycky žíly zkrátí
Já býval kdysi král
Co na kytáru hrál
A kdekdo mě tu znal
A nad hlavou mi ohňostroj vždy bouchal
A vy nevíte co já měl prstenů
Vagóny saténu, cadillac, peníze a styl
To já nosil kalhoty do zvonu
Z platiny manžety
Ještě když nikdo z vás to nenosil
Já býval kdysi král
Co na kytáru hrál
A kdekdo mě tu znal
A tak si užíval
Miliony krásných žen
Barel whisky den co den
A to všechno proto jen
Že zemitej já rock’n’roll vám míchal
Nejprve peníze pak ženy odejdou
Lapiduch na Áru, jedinej kdo tě poslouchá
Zbejvá ti poslední tažení
Tohleto vážení, dámy a pánové, byl sám
Rock’n’rollu král
Na kytáru hrál
A kde kdo ho tu znal
A tak si užíval
Miliony krásných žen
Barel whisky den co den
A to všechno proto jen
Že zemitej on rock’n’roll vám míchal

ELVIS (traduzione)

Prima che arrivi il giorno bianco
sarò lavato, ben rasato e tornito
Quindi non lavorerò
Perché il mio lavoro accorcia sempre le mie vene
Ero un re
Quello che ha suonato la chitarra
E ovunque mi conoscesse
E sopra la mia testa, i fuochi d'artificio esplodevano sempre
E non sai che anelli avevo
Carrozze in raso, cadillac, denaro e stile
Ho indossato i pantaloni al campanello
Realizzato con polsini in platino
Anche se nessuno di voi lo indossava
Ero un re
Quello che ha suonato la chitarra
E ovunque mi conoscesse
E così si è divertito
Milioni di belle donne
Barile di whisky giorno dopo giorno
E tutto per questo
Quell'auto rock'n'roll terroso ti ha confuso
Prima i soldi poi le donne se ne vanno
Lapiduch na Arára, l'unico che ti ascolta
Hai un'ultima campagna rimasta
Signore e signori, era solo
Il re del rock'n'roll
Suonava la chitarra
E dove qualcuno lo conosceva qui?
E così si è divertito
Milioni di belle donne
Barile di whisky giorno dopo giorno
E tutto per questo
Quel rock'n'roll terroso ti ha confuso