Traduzione del testo della canzone Máš to už za sebou - Kabát

Máš to už za sebou (originale)

Vždycky jsi mi říkala
Já nikomu bych nedala
Že nejsi holka do větru
Jen kdyby si mi nelhala
Pryč je tvoje panenství
A stačilo jen říct: «Miluji Vás madam»
Máš to už za sebou
Ou Máš to už za sebou
Máš to už za sebou
Přišlo to tak najednou
Holky ti budou závidět
Až jim to budeš vyprávět
Jak si se nejdřív zdráhala
Jenže on chtěl všechno hned
Když říkal, že tě miluje
Už nešlo říct mu ne
Máš to už za sebou…
Už víš, jak to dopadlo
Zahrál ti pěkný divadlo
Pak zapnul si zip u kalhot
Řek docela to s tebou šlo
Teď čumíš, hubu dokořán
A nevíš co máš říct
Máš to už za sebou…
Máš to máš to už za sebou ou…
…přišlo to tak najednou!

(traduzione)

Me l'hai sempre detto
Non lo darei a nessuno
Che non sei una ragazza nel vento
Se solo non mi avessi mentito
È finita la tua verginità
E dì solo: "Ti amo signora"
Hai finito
Oh, hai finito
Hai finito
È arrivato così all'improvviso
Le ragazze ti invidieranno
Quando glielo dici
Com'era riluttante all'inizio
Ma ora voleva tutto
Quando ha detto che ti amava
Non poteva più dirgli di no
Ce l'hai già...
Sai già come è andata a finire
Ti ha interpretato un bel teatro
Poi si chiuse la cerniera dei pantaloni
Ha detto abbastanza bene con te
Ora stai fissando, la bocca spalancata
E non sai cosa dire
Ce l'hai già...
Ce l'hai dietro tu...
… È arrivato così all'improvviso!