Traduzione del testo della canzone Moderní děvče - Kabát

Moderní děvče (originale)

Moderní devče, když chlapce spatří
Vypadá jak klaun do cirkusu patří
Růžovou vestu a modrý voči
Na diskotéce kolem se točí
Jú ten je báječný, jistě má prachy
Můj sen je vypadat jednou tak taky
Oléo, oléo Rio de Janeiro
Moderní holky nosej pěkný nohy
Vypadaj svatě, jenže maj rohy
To sem si našel moc špatnou cestu
Piju a kouřím, ježiš já klesnul
Chtěl bych být jiný, bystrý a krásný
Milovat děvče a být s ním šťastný
Oléo, oléo Leo Kangasero
Jenže já sem
Denně vožralej, denně vožralej
Mám velikej pupek smrdim a sem špinavej
Hodně piju, jím, ženský nebalím
A když někdy vo sobě vím hned to oslavím
Denně vožralej…
Oh Yes

Moderní děvče (traduzione)

Ragazza moderna quando vede un ragazzo
Sembra che un clown appartenga al circo
Gilet rosa e contro blu
Si gira in discoteca
Sì, è meraviglioso, ha i soldi
Il mio sogno è assomigliare anche a quello
Petrolio, petrolio Rio de Janeiro
Le ragazze moderne indossano belle gambe
Sembra santo, ma hanno le corna
Hai trovato la strada sbagliata qui
Bevo e fumo, Gesù sono caduto
Vorrei essere diversa, luminosa e bella
Ama la ragazza e sii felice con lui
Olio, olio Leo Kangasero
Ma sono qui
Divorato quotidianamente, divorato quotidianamente
Ho un grande ombelico, puzzo e sono sporco
Bevo molto, non mangio donne
E se mai lo saprò, festeggerò subito
Bevuto ogni giorno...
Oh si