Traduzione del testo della canzone NEJSEM Z USA - Kabát

NEJSEM Z USA (originale)

Řeknu Vám, já tam nikdy nebyl
Tam, kde se nořej domy do mraků
Snad proto ještě nejsem debil
Já ještě nebyl v zemi zázraků
Nebudu zpívat jak Bob Marley
Těžko bych sobě rozuměl
Nekoukej hloupě, z lahve nalej
Já bych to vážně asi neuměl
Už nemusíme nosit rudý trenky
Nebudu proto zpívat Yesterday
A v každý sloce stokrát baby
Ať se za velkou louží nezloběj
Ta Coca Cola není zas tak super
Za housku s masem vážně dík
I když to není blbej nápad
Donalde, kam se hrabeš na knedlík
Já jsem byl určenej abych tady žil
Dával si ovar, křen a k tomu pivo pil
Tam by ses povídaj jak prase v žitě měl
Já nechci před nikym sednout si na prdel
Já nejsem z USA, já nejsem z USA
Já vážně nejsem z USA a snad se proto na mě nezloběj
Možná bych měl tam velkej barák
Největší na Elm Street
A taky jedno drahý auto
Jako lord bych si tam mohl žít
Někdy mě až z toho vážně jebe
Když pomyslim na tu pohodu
Jenže bych tam asi neměl tebe
Ani tu svou malou hospodu
Já jsem byl určenej…
Věčně nám z cizejch zadků boty koukaj ven
Ještě se ukloníme než tam zalezem
Možná, že je tam teplo, ale hlavně smrad
Já už se nechci klanět, já chci rovně stát…

NEJSEM Z USA (traduzione)

Te lo dico io, non ci sono mai stato
Dove le case si tuffano nelle nuvole
Forse è per questo che non sono ancora un idiota
Non sono stato nella terra dei miracoli
Non canterò come Bob Marley
Difficilmente mi capirei
Non sembrare stupido, versalo fuori dalla bottiglia
Davvero non saprei
Non dobbiamo più indossare pantaloncini rossi
Ecco perché non canto ieri
E cento volte bambino in ogni verso
Non essere arrabbiato dietro la grande pozzanghera
Quella Coca Cola non è eccezionale
Seriamente per il panino di carne
Anche se non è un'idea stupida
Paperino, dove mangi gli gnocchi?
Ero destinato a vivere qui
Stava bollendo, rafano e bevendo birra
Parleresti come un maiale nella segale lì
Non voglio sedermi sul culo davanti a nessuno
Non vengo dagli Stati Uniti, non vengo dagli Stati Uniti
Non vengo davvero dagli Stati Uniti e forse non essere arrabbiato con me
Forse dovrei avere una casa grande lì
Il più grande di Elm Street
E anche una macchina costosa
Come un signore, potrei vivere lì
A volte mi fa davvero incazzare
Quando penso alla comodità
Ma probabilmente non ti avrei lì
Nemmeno il mio piccolo pub
ero determinato...
Per sempre, le nostre scarpe guardano fuori dal sedere degli altri
Ci inchineremo prima di entrare
Forse fa caldo lì, ma per lo più puzza
Non voglio più inchinarmi, voglio stare dritto...