Traduzione del testo della canzone Opilci v dějinách - Kabát

Opilci v dějinách (originale)

Galileo Galilei
von byl tenkrát totiž opilej
Když předstoupil před tribunál
a řek:, lidi já sem nevinnej"
Tak nepište to prosím do kronik
vždyť já sem vobyčejnej notorik
Já tenkrát šel z hospody
nohou jsem sotva trefil na schody
Po pivu to je hned
to se vám potom pěkně motá svět
tak lehnul sem si a zavřel voči
no a řek sem:, A přece se točí!"
Nechte ho žít a zemřít
von to tak vážně nemyslel
Nechte ho žít a zemřít
Vždyť vlastně nic nevymyslel
Opilci v dějinách šli na všechno děsně vědecky
Einstein rád popíjel silný destiláty ze švestky
Pak stvořil hroznou definici
dneska nikdo neví že byl po vopici
Když padám tak rovnou dolu na hubu
já už to mám, no to je jiná
Proč nepadáme vlastně nahoru?
ta země bude asi přitažlivá
Nechte ho žít a zemřít…

(traduzione)

Galileo Galilei
era ubriaco in quel momento
Quando è comparso davanti al tribunale
e lui disse: "Io sono persone innocenti".
Quindi, per favore, non scriverlo nelle cronache
Sono un normale famigerato
Allora stavo lasciando il pub
Ho appena battuto i piedi sulle scale
È subito dopo la birra
allora hai un bel mondo
così mi sono sdraiato e mi sono chiuso contro di esso
E io ho detto: "Eppure gira!"
Lascialo vivere e morire
non lo intendeva molto
Lascialo vivere e morire
Dopotutto, non ha inventato nulla
Gli ubriachi nella storia sono diventati terribilmente scientifici
Ad Einstein piaceva bere alcolici di prugne forti
Poi ha creato una definizione terribile
oggi nessuno sa che stesse cercando l'avvoltoio
Quando cado dritto in bocca
Ce l'ho già, ma è diverso
Perché non andiamo davvero di sopra?
il paese sarà probabilmente attraente
Lascialo vivere e morire...