Traduzione del testo della canzone STAREJ BAR - Kabát

STAREJ BAR (originale)

Já jednou šel, nevěděl sem kam a potkal holku špinavou
řek´jen pojď, ať nejdu sám a šli sme chůzí houpavou
Tam za rohem je starej bar a ještě starší barmanskej
povídá mi, proč nejdeš tam, ten nápad nebyl zas tak zlej
Židlí pár, na klavíru prach a všude kolem děsnej klid
v rohu hrál tiše automat ten kdysi dávno slavnej hit
Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá
dneska ještě nejdem spát
Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá
tak mi můžeš plnou dát
Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá
dneska ještě nejdem spát
Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá
tak mi můžeš plnou dát
Já bez peněz a hladovej řek´mi, jestli vážně chceš
jez a pij, jen mi slovo dej že už tu se mnou zůstaneš.
To vám byl ale divnej chlap jenom se usmál, jak tam stál
tohle snad ne, to vedle šláp žízeň je velká, tak sem to vzdal.
Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá
dneska ještě nejdem spát
Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá
tak mi můžeš plnou dát
Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá
dneska ještě nejdem spát
Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá
tak mi můžeš plnou dát
Já jed a pil a pak pochopil komu že sem ten slib dal
mělo mi to dojít dřív když se tak ďábelsky smál.
Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá
dneska ještě nejdem spát
Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá
tak mi můžeš plnou dát
Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá
dneska ještě nejdem spát
Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá
tak mi můžeš plnou dát

(traduzione)

Una volta sono andato, non sapevo dove, e ho incontrato una ragazza sporca
dì solo vieni, non lasciarmi andare da solo e abbiamo camminato con una passeggiata a dondolo
C'è un vecchio bar e la casa di un barista ancora più vecchio dietro l'angolo
mi dice perché non ci vai, l'idea non era poi così male
Un paio di sedie, polvere sul pianoforte e un silenzio inquietante tutt'intorno
nell'angolo, un distributore automatico suonava silenziosamente il famoso successo
Allora dammi da bere, divertiamoci un po' qui
Non ho ancora intenzione di dormire oggi
Vivrò un po', in fondo non è rimasto più niente
così puoi darmi pieno
Allora dammi da bere, divertiamoci un po' qui
Non ho ancora intenzione di dormire oggi
Vivrò un po', in fondo non è rimasto più niente
così puoi darmi pieno
Io, squattrinato e affamato, dimmi se lo vuoi davvero
mangia e bevi, dammi solo la tua parola che rimarrai qui con me.
Era un ragazzo strano per te, sorrideva semplicemente mentre se ne stava lì
forse non questo, accanto al piede la sete è grande, quindi ho rinunciato.
Allora dammi da bere, divertiamoci un po' qui
Non ho ancora intenzione di dormire oggi
Vivrò un po', in fondo non è rimasto più niente
così puoi darmi pieno
Allora dammi da bere, divertiamoci un po' qui
Non ho ancora intenzione di dormire oggi
Vivrò un po', in fondo non è rimasto più niente
così puoi darmi pieno
Ho mangiato e bevuto, e poi ho capito a chi avevo fatto questa promessa
Avrei dovuto capirlo prima quando rideva in modo così diabolico.
Allora dammi da bere, divertiamoci un po' qui
Non ho ancora intenzione di dormire oggi
Vivrò un po', in fondo non è rimasto più niente
così puoi darmi pieno
Allora dammi da bere, divertiamoci un po' qui
Non ho ancora intenzione di dormire oggi
Vivrò un po', in fondo non è rimasto più niente
così puoi darmi pieno