Traduzione del testo della canzone V UTULCICH PRO ZTRACENY - Kabát

V UTULCICH PRO ZTRACENY (originale)

Jak rozdvojený druhý já
Představa dost bláznivá
Hračka v rukou dítěte
Žena, co se usmívá
Podivnej sen se mi zdál
Dvojroli jsem v tom snu hrál
Na vlastním pohřbu jsem byl
A na hrob kytku si dal
Jak rozdvojený druhý já
Představa dost bláznivá
Hračka v rukou dítěte
Žena co se usmívá
Podivnej sen se mi zdál
Dvojroli jsem v tom snu hrál
Na vlastním pohřbu jsem byl
A na hrob kytku jsi dal
V útulcích pro ztracený
Upíjí smutek svůj z čistejch pohárů
Vzpomínky štípou na duši
Jako hejna dotěrnejch komárů
Kdo to tvrdí, že jsem to já
Smíchem zakrývá svůj pláč
Možná, že se nepozná
Pod maskou skrývá svoji tvář
V tomhle světě je jen strach
Barvu černou poznávám
Jasně vídám, že jsem svůj vrah
Funebráky potkávám
V útulcích pro ztracený…

V UTULCICH PRO ZTRACENY (traduzione)

Che altro sé biforcato
L'idea è piuttosto folle
Giocattolo nelle mani di un bambino
Donna sorridente
Ho fatto uno strano sogno
Ho giocato un doppio ruolo in quel sogno
Ero al mio stesso funerale
E hai messo un fiore sulla tomba
Che altro sé biforcato
L'idea è piuttosto folle
Giocattolo nelle mani di un bambino
Donna sorridente
Ho fatto uno strano sogno
Ho giocato un doppio ruolo in quel sogno
Ero al mio stesso funerale
E hai messo un fiore sulla tomba
Nei rifugi per i perduti
Beve il suo dolore da coppe pure
I ricordi pizzicano l'anima
Come stormi di zanzare invadenti
Chi dice che sono io
Copre il suo pianto con una risata
Forse non lo conosce
Nasconde il viso sotto la maschera
C'è solo paura in questo mondo
Riconosco il colore nero
Posso vedere chiaramente che sono il mio assassino
Incontro i funerali
Nei rifugi per i perduti...