Traduzione del testo della canzone VITE JAK TO BOLI - Kabát

VITE JAK TO BOLI (originale)

Když je v módě bílá
Tak to mám černou rád
Lidi držej smutek
Já se začnu radovat
A jak zpívaj v duru
Hned nasadím moll
Proto někdy použijou
Pálku na baseball
Refrén:
Víte jak to bolí
Baseballovou holí
To si potom člověk
Zvykne na cokoli
Jak jde někdo vlevo
Ženu se doprava
Kdejakej rudej přízrak
Mi za to nadává
Vy dva kroky vpřed
Já dva kroky vzad
Dochází vám asi
Proč mě nikdo nemá rád
Refrén:
Víte jak to bolí…
Tohleto mám za to
A když stoupá jako rtuť
To se ví že moje holka
Zrovna nemá chuť
Ať si přijde žebrat
Mý ne ji odradí
S tím rozdílem
Že ona si vždycky poradí
Refrén:
Víte jak to bolí
Baseballovou holí
To si potom holka
Zvykne na cokoli
Víte jak to bolí…

(traduzione)

Quando è bianco di moda
Quindi mi piace il nero
Le persone provano dolore
Comincio a gioire
E come cantare nella dura
Metto subito il minore
Ecco perché a volte lo usano
Mazza da baseball
Coro:
Sai quanto fa male
Mazza da baseball
Allora sei umano
Si abituerà a qualsiasi cosa
Come qualcuno va a sinistra
giro a destra
Qualche fantasma rosso
Me lo giura per questo
Tu due passi avanti
Sono due passi indietro
Stai finendo
Perché non piaccio a nessuno
Coro:
Sai quanto fa male...
Lo do per scontato
E quando sorge come mercurio
Si sa che la mia ragazza
Semplicemente non ne ha voglia
Che venga a mendicare
Il mio non la scoraggia
Con la differenza
Che lei se la cava sempre
Coro:
Sai quanto fa male
Mazza da baseball
Allora sei una ragazza
Si abituerà a qualsiasi cosa
Sai quanto fa male...