Traduzione del testo della canzone Auf Kaution - Kaisa

Auf Kaution (originale)

Ich komme auf Kaution raus an das Tageslicht
Werde ich noch am Leben sein, wenn der nächste Tag anbricht
Bitte warte nicht, denn es gibt kein Happy End
Kein Dynamit welches meine Ketten sprengt
Ich gucke, meine Freunde wurden alle weggeschlossen
Einem anderen Freund wurde der Kopf weggeschossen
Alles zur nichte gemacht, sag mir bitte für was, für was
Hinter dir schließt sich die Tür im Knast
Knast rein, Knast raus
Das Leben ist zu kurz, also pass auf
Ich raste aus hole meine Waffe raus
Stürme in den Laden, komme mit ner Kasse raus
Siehst du wie die Kids über den Asphalt rennen
Blaulicht, SEK, keiner kann sie halten
Mit dem Gesicht gegen die Wand wirst du kontrolliert
Die Ghetto-Symphonie ich habe sie komponiert (ich)
Die Handschellen sind zu eng und schnüren das Blut ab
Blut rein, Blut raus wie ein Blutbad
So wie Ironie, Ironie des Schicksals
Ich schreib mein Leben auf als würde ich ein Bild malen
Eingesperrt, weggesperrt, nix dazu, nur Dreck gelernt
Sperr dich ein, schließ dich weg
Sonst tun sie’s für dich
Sie tun es, denn sie sehen gerne wie ein Kind zerbricht
Es hilft alles nichts auch wenn weiterhin
Homosexuelle Bürgermeister ihre Scheiße bringen
Die werden auch nix ändern, die tun doch nur was
Für all die anderen aufn Strich und die schwulen Bars
Leben im Bunker, schlimmer als sechs Jahre Straße
Wo ist der Sommer hin, hinter Gitter wie ein Affe
«Lasst mich raus!», all die schönen Erinnerungen
Guck an die Decke, da schwirren all die Bilder rum
Ritz deinen Namen in das Holz oder mach Liegestütze
Wenn du draußen wärst, wärst du doch zu eh nix nütze
Sagt der Staatsanwalt und sperrt dich ein
Eine höhere Macht kann sehr gefährlich sein
Ich kann nicht ehrlich sein, wenn die Lampe auf mich strahlt
Wiedermal verhört, wieder einer abgeknallt
Ich will keinem die Schuld geben, aber
Es wird eh nicht gehen wenn wir nicht alle anpacken
Ham wir ein Problem
Denn alleine kann der Mensch diese Welt nicht verändern
Und da hilft dir auch dein Geld nicht
Eingesperrt, weggesperrt, nix dazu, nur Dreck gelernt

(traduzione)

Sto uscendo su cauzione alla luce del giorno
Sarò ancora vivo quando albeggia il giorno successivo
Per favore, non aspettare perché non c'è il lieto fine
Nessuna dinamite per spezzare le mie catene
Vedo che i miei amici sono stati tutti rinchiusi
A un altro amico è stata sparata la testa
Tutto rovinato, per favore dimmi per cosa, per cosa
La porta della prigione si chiude dietro di te
Carcere, carcerare
La vita è troppo breve, quindi fai attenzione
Corro a tirare fuori la mia pistola
Entra nel negozio, esci con un registratore di cassa
Vedi come i ragazzi corrono sull'asfalto
Luci lampeggianti, SEK, nessuno può fermarle
Con la faccia contro il muro sarai controllato
La Ghetto Symphony l'ho composta (I)
Le manette sono troppo strette e tagliano il sangue
Sangue dentro, sangue fuori come un bagno di sangue
Come l'ironia, l'ironia del destino
Scrivo la mia vita come se stessi dipingendo un quadro
Rinchiuso, rinchiuso, niente di più, ho appena imparato lo sporco
Rinchiuditi, rinchiuditi
Altrimenti lo faranno per te
Lo fanno perché gli piace vedere un bambino che si rompe
Niente aiuta, anche se continua
I sindaci gay portano la loro merda
Non cambieranno nulla, stanno solo facendo qualcosa
Per tutti gli altri per strada e i bar gay
La vita nel bunker peggio di sei anni sulla strada
Dov'è finita l'estate, dietro le sbarre come una scimmia
"Fammi uscire!", tutti i bei ricordi
Guarda il soffitto, tutte le immagini ronzano in giro
Scolpisci il tuo nome nel legno o fai flessioni
Se fossi fuori, saresti comunque inutile
Dice il pubblico ministero e ti rinchiude
Un potere superiore può essere molto pericoloso
Non posso essere onesto quando la lampada brilla su di me
Interrogato di nuovo, abbattuto di nuovo
Non voglio incolpare nessuno, ma
Non funzionerà comunque se non lo affrontiamo tutti
Abbiamo un problema
Perché l'uomo da solo non può cambiare questo mondo
E i tuoi soldi non ti aiuteranno nemmeno lì
Rinchiuso, rinchiuso, niente di più, ho appena imparato lo sporco