Traduzione del testo della canzone Der Fremde - Kaisa

Der Fremde (originale)

Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Ihr könnt nicht in mich rein sehen und werdet es nie
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Das einzige was ihr kennt, das ist meine Musik
Ich muss der Scheiße entkommen, wie kann ich all dem entfliehen
Scheiß Drogen, Scheiß Gewalt, Scheiß Gerichtstermin
Die selben Feinde warten an der selben Ecke
Die selben Kripos fahren immer noch die selbe Strecke
Der selbe Wind der dir in den Nacken schießt
Die selben Straßenkinder, hoffentlich packen sie’s
Die selbe Kälte, die sich in dein Herz schleicht
Das selbe Herzflattern bevor das Herz streikt
Muss es der Schmerz sein, der dir sagt das du lebst
Kann man nicht am Leben sein ohne das man Schmerz erträgt
Immer noch der selbe Scheißgestank
Von den Junkies am Kotti, alle geisteskrank
Immer noch die selben Neider die dir nix gönnen
Nix sind, nix haben, einfach nix können
Ich sitze am Klavier, haue in die Tasten rein
All die Hustler hinter mir werden wieder blass vor Neid
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Ihr könnt nicht in mich rein sehen und werdet es nie
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Das einzige was ihr kennt, das ist meine Musik
Ich senke mein Kopf, der Boden voller Kippenstummel
Alles ist so trostlos, Gott kümmer dich bitte um mich
Keiner ist mehr da, wenn du ihn wirklich brauchst
Das Stechen in deinem Herz, es hört einfach nicht auf
Ich lass es regnen, schwarze Tränen auf den Wangen
All die guten Argumente, sind dir ausgegangen
Du musst einsehen, schöne Worte helfen nicht
Doch lass den Kopf nicht hängen, komm und melde dich
Mach es wie ich, ein Track und die ganze Welt
Wird zu Arschlecker-Nutte die dein Schwanz hält
Wer sich anstellt, wird niemals nach vorne kommen
Ich führe die Jugend an, ohne einen Orden um
Das hier ist Camouflage, Kaisa im Guerilla-Kampf
Egal ob alle gehen, denn wir leisten Widerstand
Immer wieder und wieder nur leere Worte
Ich hab lieber nix gesagt, weil ich nix erklären wollte
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Ihr könnt nicht in mich rein sehen und werdet es nie
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Das einzige was ihr kennt, das ist meine Musik
Ich fühl mich schlecht, warum fühlst du dich schlecht?
Weil die ganze scheiß Welt mich im Stich lässt
Alle gucken zu wie ich meine Last trage
Ein Last so schwer wie ein Lastwagen
Warum siehst du so schwarz?
Warum nicht, du tust ja gerade so als ob es kein Grund gibt
Du kennst mich nicht, du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht, Du kennst mich nicht
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Ihr könnt nicht in mich rein sehen und werdet es nie
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Das einzige was ihr kennt, das ist meine Musik

Der Fremde (traduzione)

Mi senti, mi vedi
E all'improvviso pensi di conoscermi
Ma tu non mi conosci e non lo farai mai
Non puoi vedere dentro di me e non lo vedrai mai
Mi senti, mi vedi
E all'improvviso pensi di conoscermi
Ma tu non mi conosci e non lo farai mai
L'unica cosa che sai è la mia musica
Ho bisogno di sfuggire a questa merda, come posso sfuggire a tutto questo
Droga del cazzo, violenza del cazzo, appuntamento in tribunale
Gli stessi nemici stanno aspettando nello stesso angolo
Gli stessi investigatori stanno ancora seguendo lo stesso percorso
Lo stesso vento che ti tira giù il collo
Gli stessi ragazzi di strada, si spera che lo capiscano
Lo stesso freddo che si insinua nel tuo cuore
Lo stesso battito del cuore prima che il cuore colpisca
Deve essere il dolore che ti dice che sei vivo
Non si può essere vivi senza sopportare il dolore
Sempre lo stesso odore di merda
Dai drogati di Kotti, tutti pazzi
Sempre le stesse persone invidiose che non ti invidiano nulla
Non sono niente, non hanno nulla, semplicemente non possono fare nulla
Mi siedo al pianoforte, premo i tasti
Tutti gli imbroglioni dietro di me sono di nuovo verdi d'invidia
Mi senti, mi vedi
E all'improvviso pensi di conoscermi
Ma tu non mi conosci e non lo farai mai
Non puoi vedere dentro di me e non lo vedrai mai
Mi senti, mi vedi
E all'improvviso pensi di conoscermi
Ma tu non mi conosci e non lo farai mai
L'unica cosa che sai è la mia musica
Chino la testa, il pavimento è pieno di mozziconi di sigaretta
Tutto è così desolato, Dio ti prego, prenditi cura di me
Nessuno è lì quando ne hai davvero bisogno
L'accoltellamento nel tuo cuore, non si fermerà
Ho lasciato piovere, lacrime nere sulle mie guance
Hai esaurito tutte le buone argomentazioni
Devi capire che le belle parole non aiutano
Ma non abbassare la testa, vieni a metterti in contatto
Fai come me, una traccia e il mondo intero
Diventa una puttana leccata di culo che tiene il tuo cazzo
Chi fa la fila non andrà mai avanti
Guido la gioventù senza medaglia
Questa è mimetica, Kaisa in guerriglia
Non importa se tutti se ne vanno, perché noi resistiamo
Solo parole vuote più e più volte
Ho preferito non dire niente perché non volevo spiegare niente
Mi senti, mi vedi
E all'improvviso pensi di conoscermi
Ma tu non mi conosci e non lo farai mai
Non puoi vedere dentro di me e non lo vedrai mai
Mi senti, mi vedi
E all'improvviso pensi di conoscermi
Ma tu non mi conosci e non lo farai mai
L'unica cosa che sai è la mia musica
Mi sento male, perché stai male?
Perché tutto il fottuto mondo mi sta deludendo
Tutti stanno guardando come porto il mio fardello
Un carico pesante come un camion
Perché vedi così nero?
Perché no, stai fingendo che non ci sia motivo
Non mi conosci, non mi conosci
Non mi conosci, non mi conosci
Mi senti, mi vedi
E all'improvviso pensi di conoscermi
Ma tu non mi conosci e non lo farai mai
Non puoi vedere dentro di me e non lo vedrai mai
Mi senti, mi vedi
E all'improvviso pensi di conoscermi
Ma tu non mi conosci e non lo farai mai
L'unica cosa che sai è la mia musica