Traduzione del testo della canzone Down Town - Kaisa

Down Town (originale)

Ich lass Revue passieren
Das Leben wie in Episoden
Hätte ich nicht mein Film geschoben
Dann wäre ich jetzt nicht oben
Dann könnte ich nicht hinuntergucken und das alles sehen
Alles was da schief läuft, ja das Böse kann dich sehen
Wie es durch die Straßen zieht
Menschen zu sein Opfern macht
Sie sind so krass verzweifelt
Guck die Menschen springen vom Dach
Sie holen sich Alkohol, da es nicht verboten ist
Dabei dachte ich das es verboten ist, wenn du Drogen nimmst
Guck die Gesellschaft an
Ja sie alle schweben nur
Manchmal kommt es mir so vor
Als sehen sie mir beim Leben zu
Sie sterben an nem Baum, weil sie sich nicht anschnallten
Niemand stieg zu ihnen ins Wrack, um ihre Hand zu halten
Wir Menschen haben uns verraten, wie kein anderer es kann
Das Böse spielt in unserm Garten, es fängt grade erst an
Erst richtig lustig zu werden, wenn der Clown kommt
Und wiedermal kommt der Circus nach Down Town
Immer weiter, weiter runter Richtung Down Town
Immer tiefer in den Sumpf, das hier ist Down Town
Willkommen an diesem Ort, an dem keiner leben will
Immer weiter, weiter runter Richtung Down Town
Immer tiefer in den Sumpf, das hier ist Down Town
Das hier ist der Ort, an dem ein Leben nichts zählt
Ich spiel mit dem Gedanken endlich alles aufzugeben
All was mich krank macht, die Kinder spielen im saurem Regen
Tausend Tränen und keine einzige in meinem Gesicht
Tausende Narben auf der Haut, Rasierklingen schneiden dich
Wo ist die Frau die du dein Leben lang geliebt hast
Alleine in der Dunkelheit, wünsche ich dir viel Spaß
In einer Welt wo dein bester Freund dir gar nix gönnt
Immer freundlich lächelt, alles annimmt mit nem Dankeschön
Ich will einen Palmenstrand, raus aus diesem Drecksloch
Endlich wieder fröhlich sein, spüren wie mein Herz klopft
Als würde ich mein Dasein frissten mit nem Eisblock
Wie in nem Kreislauf, aus der Kälte in die Kälte
Von wegen in die Taufe, es entwickelt sich
Zu einem Schuss, wenn er nach hinten los geht trifft er dich
Hier in Down Town steckt man fest und kommt nicht raus
Hier in Down Town erhängt man dich und stopft dich aus
Immer weiter, weiter runter Richtung Down Town
Immer tiefer in den Sumpf, das hier ist Down Town
Willkommen an diesem Ort, an dem keiner leben will
Immer weiter, weiter runter Richtung Down Town
Immer tiefer in den Sumpf, das hier ist Down Town
Das hier ist der Ort, an dem ein Leben nichts zählt

(traduzione)

Io rivedo
La vita come a episodi
Se non avessi spinto il mio film
Allora non sarei lassù adesso
Allora non potevo guardare in basso e vedere tutto
Tutto ciò che va storto, sì, il male può vederti
Mentre si muove per le strade
fa delle persone le sue vittime
Sei così disperato
Guarda le persone che saltano dal tetto
Prendono alcol perché non è vietato
Pensavo fosse proibito se ti drogavi
Guarda la società
Sì, galleggiano tutti
A volte mi sembra così
Come se mi stessero guardando dal vivo
Muoiono su un albero perché non si sono allacciati
Nessuno salì sul relitto per tenergli la mano
Noi umani abbiamo tradito noi stessi in un modo che nessun altro può
Il male è in gioco nel nostro giardino, è solo l'inizio
Non proprio divertente finché non arriva il clown
E ancora una volta il circo sta arrivando in città
Avanti e avanti, più in basso in direzione di Down Town
Sempre più in profondità nella palude, questa è Down Town
Benvenuti in questo posto dove nessuno vuole vivere
Avanti e avanti, più in basso in direzione di Down Town
Sempre più in profondità nella palude, questa è Down Town
Questo è il posto dove la vita non ha importanza
Sto giocando con l'idea di rinunciare finalmente a tutto
Tutto ciò che mi fa star male, i bambini giocano sotto la pioggia acida
Mille lacrime e non una sola sul mio viso
Migliaia di cicatrici sulla tua pelle, lame di rasoio ti tagliano
Dov'è la donna che hai amato per tutta la vita
Sola al buio, ti auguro tanto divertimento
In un mondo in cui il tuo migliore amico non ti invidia nulla
Sorride sempre amichevole, accetta tutto con un grazie
Voglio una spiaggia di palme, esci da questo buco di merda
Finalmente sii di nuovo felice, senti il ​​mio cuore battere
Come se mangiassi la mia esistenza con un blocco di ghiaccio
Come in un ciclo, dal freddo al freddo
Non nel battesimo, si sviluppa
Per un colpo, se si ritorce contro, ti colpirà
Qui a Down Town sei bloccato e non puoi uscire
Qui a Down Town ti impiccano e ti riempiono
Avanti e avanti, più in basso in direzione di Down Town
Sempre più in profondità nella palude, questa è Down Town
Benvenuti in questo posto dove nessuno vuole vivere
Avanti e avanti, più in basso in direzione di Down Town
Sempre più in profondità nella palude, questa è Down Town
Questo è il posto dove la vita non ha importanza