Traduzione del testo della canzone Kameradenschwein - Kaisa, Fatal

Kameradenschwein (originale)

Wozu Freundschaft, wozu Liebe
Alles nur Enttäuschung, alles nur Intrige
Keine Freundschaft, keine Liebe
Keine Enttäuschung, nur Hass den ich fühle
Ich zieh die Waffe und erschieße meinen besten Freund
Denn ich hab gelernt, es gibt keinen echten Freund
Nur Familie, meine Brüder und mein Label
Der ganze Rest ist ne Illusion in deinem Schädel
Fatamorgana, Oasen in der Wüste
Die nicht an dich geglaubt haben, küssen deine Füße
Sobald du es geschafft hast, sind sie alle da
Sind sie alle deine besten Freunde alles wunderbar, hurra
Doch manchmal geht es auch bergab
Und du merkst plötzlich das Freundschaft kein wert hat
Wer dich wirklich lieb hat und alles für dich gibt
Dem egal ist was er davon hat, was er zurück kriegt
Falsche Fotzen, sie lachen mir ins Gesicht
Sie wollen mich täuschen, doch sie schaffen es nicht
Ich hab ein Schwanz, an dem könnt ihr kräftig lutschen
Oder weiterhin mein Arsch lecken wie kleine Nutten
Ich bin auf Tour, verkaufe tausende Platten
Welch ein geiles Gefühl, ich trete aus dem Schatten
Es geht auf der Landkarte in Richtung Norden
Immer weiter nach oben, weg von den Sorgen
Wozu Freundschaft, wozu Liebe
Alles nur Enttäuschung, alles nur Intrige
Keine Freundschaft, keine Liebe
Keine Enttäuschung, nur Hass den ich fühle
Warum macht der Typ sein Handy aus
Obwohl ganz genau weiß das ich Hilfe brauch
Warum ist er nicht zuhaus, he?
Hast du nicht gesagt du bist am Start, egal was passiert
Hast du nicht gesagt wir beide sind Partner, hast du’s gesagt?
Hast du nicht gesagt, vertau mir
Und mir deine Hand hingehalten
Es kommt nicht wieder vor, glaub mir
Dein Wort ist nichts mehr Wert
Und wenn ich auf dich scheiße
Glaub mir, mach ich nichts verkehrt
Du brauchst mir nichts erklären
Erklär's lieber deinem Spiegel
Warum wachst du morgens auf schweißtriefend
Warum fallen deine Leute um wie Schmalzfliegen
Warum kriegst du in deinem Umfeld keine Liebe
Warum, warum, warum fragst du dich
Warum denkst sogar deine Mama das du’n Arschloch bist
Das Leben ist leider kein Spiel
Du hast zweimal verkackt, ist halt einmal zu viel, aye
Wozu Freundschaft, wozu Liebe
Alles nur Enttäuschung, alles nur Intrige
Keine Freundschaft, keine Liebe
Keine Enttäuschung, nur Hass den ich fühle

Kameradenschwein (traduzione)

Perché amicizia, perché amore
Tutto solo delusione, tutto solo intrighi
Nessuna amicizia, nessun amore
Nessuna delusione, solo odio che provo
Tiro fuori la pistola e sparo al mio migliore amico
Perché ho imparato che non ci sono veri amici
Solo la famiglia, i miei fratelli e la mia etichetta
Tutto il resto è un'illusione nel tuo cranio
Fatamorgana, oasi nel deserto
Chi non ha creduto in te ti bacia i piedi
Una volta che ce l'hai fatta, sono tutti lì
Sono tutti i tuoi migliori amici, tutti meravigliosi, evviva
Ma a volte va anche in discesa
E all'improvviso ti rendi conto che l'amicizia non ha valore
Chi ti ama davvero e dà tutto per te
Non importa cosa ne ricava, cosa ottiene in cambio
Fighe finte, mi ridono in faccia
Vogliono prendermi in giro, ma non possono
Ho un cazzo che puoi succhiare forte
O continua a leccarmi il culo come piccole puttane
Sono in tour, vendendo migliaia di dischi
Che bella sensazione, esco dall'ombra
Va a nord sulla mappa
Sempre più in alto, lontano dalle preoccupazioni
Perché amicizia, perché amore
Tutto solo delusione, tutto solo intrighi
Nessuna amicizia, nessun amore
Nessuna delusione, solo odio che provo
Perché il ragazzo spegne il cellulare
Anche se so benissimo che ho bisogno di aiuto
Perché non è a casa, ehi?
Non hai detto che sei all'inizio, qualunque cosa accada
Non hai detto che siamo entrambi partner, l'hai detto?
Non hai detto fidati di me
E mi hai teso la mano
Non succederà più, credimi
La tua parola non vale niente
E se ti cago addosso
Credimi, non sto facendo niente di male
Non devi spiegarmi niente
Meglio spiegarlo al tuo specchio
Perché ti svegli la mattina grondante di sudore
Perché la tua gente sta cadendo come mosche del lardo
Perché non ottieni amore intorno a te
Perché, perché, perché ti chiedi
Perché anche tua madre pensa che tu sia uno stronzo?
Sfortunatamente, la vita non è un gioco
Hai sbagliato due volte, è solo uno di troppo, sì
Perché amicizia, perché amore
Tutto solo delusione, tutto solo intrighi
Nessuna amicizia, nessun amore
Nessuna delusione, solo odio che provo