Traduzione del testo della canzone Jedes Mal - Kontra K, Skepsis, Fatal

Jedes Mal (originale)

Ich kam sauber auf die Welt, blass wie milchweißes Fell
Elternhaus leicht kaputt, doch damals fehlte noch kein Geld
Zu 'nem Sportler erzogen, dann Kontakt mit vielen Drogen
Abhängen mit Ganoven, der Teufel findet dich schnell
Dann kommt das Schicksal wie 'n Catcher
Nimmt dich in den Schwitzkasten und die Hyän'n, die darauf lauern
Dass sie Schnitt machen
Im Schatten findet niemand seinen Weg
Denn es ist Kopf über Wasser oder leise untergeh’n
Dann war die Welt mein Problem, jeder Tritt von ihr tat weh
Und irgendwann wird jeder Hund mal aggressiv, wenn man ihn schlägt
Der Kopf geht kaputt, wenn man weiß, man kommt nicht klar
Und eigentlich hat man viel mehr Potenzial
Der Frust staut sich an und fuckt dich jeden Tag ab
Und irgendwann erbrach ich dann immer mein Inneres aufs Blatt
Das Gefühl war kurz weg, nur in Ketten zu liegen
Und immer, wenn der Beat läuft, hab' ich Frieden
Zu viele Stimmen, die uns leiten, zu viele Ketten, die uns halten
Wenn die Gedanken sich nur noch im Kreis dreh’n, wer soll uns beisteh’n?
Denn da, wo die Mauern zu hoch sind, bleiben Träume auf dem Boden
Doch ganz unten ist lang' nichts verloren
Denn jeder Weg hier raus führt nach oben und
Jedes mal, wenn ich rappe brechen Mauern um mich auf
Diese Welt bekommt ein’n Farbton mehr als nur grau
Auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Und alle Hunde durchbeißen ihre Ketten
Jedes mal, wenn wir rappen, hört der Druck auf der Brust kurz auf
Bevor der Frust sich staut
Und auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Denn alle Hunde durchbeißen ihre Ketten, ha!
1−9-8−8, er erblickt das Licht der Welt
Seine Mutter noch ein Kind im Kopf, doch das Herz macht halt, was es will
Keine Perspektive, außer wahre Liebe und ein Vater, der nie da war
Was soll aus ihm werden?
Ein Versager, auch wenn Mutter nur das Beste für ihn
wollte
War sie leichte Beute, weil der Kleine war der Teufel
Was Schule, 24/7 high, nix gelernt, aber immer noch dieses eine Lied im Kopf
Ja, er war blass wie milchweißes Fell
So naiv, glaubte alles, was der Wu-Tang-Clan erzählt
Kulturschock in ChB, kannte die Straße vorher nur von 'ner DVD, nicht mein Film
Doch Mucke bleibt Mucke wie wenn man dasselbe Blut hat
Egal, ob man es schwer oder leicht hat
Nur Abfuck im Alltag, wenn man wieder keine Zeit oder alles wieder leid hat
Gelacht oder geweint hat
Jedes mal, wenn ich rappe brechen Mauern um mich auf
Diese Welt bekommt ein’n Farbton mehr als nur grau
Auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Und alle Hunde durchbeißen ihre Ketten
Jedes mal, wenn wir rappen, hört der Druck auf der Brust kurz auf
Bevor der Frust sich staut
Und auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Denn alle Hunde durchbeißen ihre Ketten, ha!
Immer, wenn ich im Studio bin, bin ich nicht draußen
Wo die Teams Shit kaufen für Jungs ihren Schnitt brauchen
Du bist nur ein Schnittlauch, fang' an zu pumpen
Ich lass' mich nicht lumpen, denn ich kam ganz von unten
Ich kam aus dem Dunkeln, Parties und Alk
Mit Kopfschmerzen hart wie Asphalt, doch ich stapel es bald
Deshalb bin ich am rappen, für fettes Bling, fette Ketten
Edelsteine, Ringe, ich mach' Action
Ich dreh' auf für die Jungs, mach' die Scheiße für sie
Denn schon seit 2001 kick' ich Reime auf Beats
Jedes Jahr, was vergeht, ohne Para verdient zu hab’n
Steigert nur die Hitze meiner Artillerie
Fette Knarren, jede Zeile trifft
Doch man vergisst: Für die Kids hier ist jede Zeile Gift
Doch man vergisst: Ohne Mucke wär'n wir oft schon ausgetickt
Lass mir nur den einen Augenblick wenn ich rappe
Jedes mal, wenn ich rappe brechen Mauern um mich auf
Diese Welt bekommt ein’n Farbton mehr als nur grau
Auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Und alle Hunde durchbeißen ihre Ketten
Jedes mal, wenn wir rappen, hört der Druck auf der Brust kurz auf
Bevor der Frust sich staut
Und auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Denn alle Hunde durchbeißen ihre Ketten, ha!

(traduzione)

Sono nato pulito, pallido come una pelliccia bianca come il latte
Casa dei genitori leggermente rotta, ma a quel tempo non mancavano soldi
Cresciuto per essere un atleta, poi è entrato in contatto con molte droghe
Uscendo con i criminali, il diavolo ti troverà velocemente
Poi il destino arriva come un ricevitore
Ti mette in una presa alla testa e le iene che si nascondono su di esso
Che fanno tagli
Nessuno trova la sua strada nell'ombra
Perché è sopra l'acqua o affonda silenziosamente
Poi il mondo era il mio problema, ogni suo calcio faceva male
E ad un certo punto ogni cane diventerà aggressivo se lo colpisci
Ti si spezza la testa quando sai che non puoi farcela
E in realtà hai molto più potenziale
La frustrazione aumenta e ti fotte ogni giorno
E ad un certo punto ho sempre vomitato le mie viscere sulla carta
La sensazione di essere solo in catene svanì per un momento
E ogni volta che il ritmo è attivo, sono in pace
Troppe voci per guidarci, troppe catene per trattenerci
Quando i pensieri girano in tondo, chi dovrebbe aiutarci?
Perché dove i muri sono troppo alti, i sogni restano per terra
Ma in fondo nulla è perduto per molto tempo
Perché ogni via d'uscita da qui conduce e
Ogni volta che rappo, i muri si rompono intorno a me
Questo mondo ha una tonalità più del semplice grigio
Improvvisamente i sentieri conducono fuori dalla gabbia
E tutti i cani mordono le loro catene
Ogni volta che rappiamo, la pressione sul petto si interrompe per un momento
Prima che la frustrazione si accumuli
E improvvisamente i sentieri conducono fuori dalla gabbia
Perché tutti i cani mordono le loro catene, ah!
1−9-8−8, vede la luce del giorno
Sua madre è ancora un bambino in mente, ma il cuore fa quello che vuole
Nessuna prospettiva se non il vero amore e un padre che non c'è mai stato
Che ne sarà di lui?
Un fallimento, anche se la mamma vuole solo il meglio per lui
voleva
Era una preda facile perché la piccola era il diavolo
Quale scuola, alta 24 ore su 24, 7 giorni su 7, non ha imparato nulla, ma ancora questa canzone nella mia testa
Sì, era pallido come il pelo bianco latte
Così ingenuo, credeva a tutto ciò che racconta il clan Wu Tang
Shock culturale in ChB, prima conoscevo la strada solo da un DVD, non dal mio film
Ma Mucke rimane Mucke come quando hai lo stesso sangue
Non importa se è difficile o facile
Solo un cazzo nella vita di tutti i giorni quando non hai tempo o sei di nuovo stanco di tutto
riso o pianto
Ogni volta che rappo, i muri si rompono intorno a me
Questo mondo ha una tonalità più del semplice grigio
Improvvisamente i sentieri conducono fuori dalla gabbia
E tutti i cani mordono le loro catene
Ogni volta che rappiamo, la pressione sul petto si interrompe per un momento
Prima che la frustrazione si accumuli
E improvvisamente i sentieri conducono fuori dalla gabbia
Perché tutti i cani mordono le loro catene, ah!
Ogni volta che sono in studio, non esco
Dove le squadre comprano merda per i ragazzi hanno bisogno del loro taglio
Sei solo erba cipollina, inizia a pompare
Non mi lascio schiacciare, perché vengo dal basso
Sono uscito dal buio, feste e alcol
Duro come l'asfalto con il mal di testa, ma presto lo accatasto
Ecco perché rappo, per grasso bling, catene di grasso
Gemme, anelli, io faccio l'azione
Alzo la voce per i ragazzi, faccio la merda per loro
Perché suono le rime sui ritmi dal 2001
Ogni anno che passa senza aver guadagnato il Para
Aumenta solo il calore della mia artiglieria
Pistole grasse, colpisce ogni linea
Ma dimentichi: per i bambini qui, ogni riga è veleno
Ma uno dimentica: senza musica saremmo spesso impazziti
Dammi solo un momento mentre sto rappando
Ogni volta che rappo, i muri si rompono intorno a me
Questo mondo ha una tonalità più del semplice grigio
Improvvisamente i sentieri conducono fuori dalla gabbia
E tutti i cani mordono le loro catene
Ogni volta che rappiamo, la pressione sul petto si interrompe per un momento
Prima che la frustrazione si accumuli
E improvvisamente i sentieri conducono fuori dalla gabbia
Perché tutti i cani mordono le loro catene, ah!