Traduzione del testo della canzone Ja ich weiß - Fatal

Ja ich weiß (originale)

Die Leute reden, sogar deine eigenen Freunde haten dich
— Ja ich weiß
Leute lügen mit der Nase weiß, man
— Ja ich weiß
Straßen werden blutig wegen Butterflies
Das sind Konsequenzen von der Straße'n Scheiß, man
— Ja ich weiß
Früher war alles über gucken half auf KabelEins
Heute geht mein Nachbar mit den Kapseln in den Club
Und mach den ganzen scheiß Laden high, weil er Geld will
So wie Carmen Geiss bis er reingeht, man
— Ja ich weiß
Und zwei Cent ist nicht mal der Preis
Den das Kind kriegt für den neuesten Scheiß
Den wir tragen in allen Farben oder lieber ganz in weiß
Doch unschuldig ist keiner hier
— Ja ich weiß
Ja ich weiß, die Guten sterben jung, Ja ich weiß
Während Blut trinkende Bankiers Herzen implantieren und zum Tattergreis werden
Papageien quatschen alles nach, man
— Ja ich weiß.
— So wie Menschen
Tatbestand und Rechtsfolge ist wie Handlungen und die Konsequenzen
Ist die Generation ohne Grenzen, doch nichts Neues und
Ja, du weißt
Wenn auf U-Bahnhöfen Leute Schläge kriegen bis der Schädel bricht und reißt, man
Ja ich weiß, dass ich nix weiß außer ein Gott und sein Gesandter
Doch an manchen Tagen knipst du dein Gewissen einfach aus
Als wäre es ein Lichtschalter.
Alles, was ich nicht weiß ist: Alles
Und ehren ist menschlich und alles, was ich weiß ist: wenig
Und dass Wissen Macht sein soll
Ja ich weiß, Geld soll in die Tasche, Brot soll in meinen Magen rein
Ja ich weiß, dass ich wenig weiß
Und was ich sicher weiß, sind Geschichten
Die das Leben schreibt.
Ja ich weiß, dass ich wenig weiß
Und was ich sicher weiß, sind Geschichten, die das Leben schreibt
Yeah
Ja ich weiß, dass ich wenig weiß
Und deshalb muss ich nicht zu jedem Scheiß meine Meinung mitteilen um jeden
Preis.
Ja ich weiß, was sie deep macht ist Gelegenheit
Und zu viel Testo in ei’m Raum mit Alko-Drogen führt am Ende zu 'ner Schlägerei,
man
Ja ich weiß, dass ich dacht', ich bleib' wenn der Magen schreit in 'ner harten
Zeit
Wenn dir minimaler Platz zum Atmen bleibt, aber du nicht untergehen wirst wie
Steine, man
Ja ich weiß, dass du gar nix weißt, wenn du blind bei «Faci» tausend Sachen
teilst
Über Politik oder Krieg, Zwanni, sie rollen im Kiezräuber, sind unterwegs
Tragen Skimasken mit drei Löchern, doch besser wäre, sie wären Einbrecher,
noch besser wäre
Sie wären keine Gangster, aber keiner von denen wird ein Doktor
Und das ist die Realität, Bruder, man
Ja ich weiß, wie der Hase läuft und wo Schneepuder dir die Nase läuft
Geh' dein' Weg, Bruder, besser start' von neu’m, man
Ja ich weiß, dass du selber weißt, dass du abhebst wie die «Enterprise»
Aber ja ich weiß, dass jeder selber wissen muss, wohin seine Reise geht,
hat es die Scheiße in Not zu mies eingedreht
Und hast du geträumt, doch ja ich weiß, dass es nicht ist
Deshalb hast du jahrelang nur ge-chillt, statt fokussiert zu sein auf Business.
Alles, was ich nicht weiß ist: Alles
Und ehren ist menschlich und alles, was ich weiß ist: wenig
Und dass Wissen Macht sein soll
Ja ich weiß, Geld soll in die Tasche, Brot soll in meinen Magen rein
Ja ich weiß, dass ich wenig weiß
Und was ich sicher weiß, sind Geschichten
Die das Leben schreibt.
Ja ich weiß, dass ich wenig weiß
Und was ich sicher weiß, sind Geschichten, die das Leben schreibt

(traduzione)

La gente parla, anche i tuoi stessi amici ti odiavano
- Si, lo so
Le persone mentono con il naso al corrente, amico
- Si, lo so
Le strade si insanguinano a causa delle farfalle
Queste sono le conseguenze della merda di strada, amico
- Si, lo so
Tutto veniva guardato su KabelEins
Oggi il mio vicino va al locale con le capsule
E sballa di merda perché vuole soldi
Proprio come Carmen Geiss finché non entra, amico
- Si, lo so
E due centesimi non sono nemmeno il prezzo
Quello che prende il ragazzo per l'ultima merda
Lo indossiamo in tutti i colori o meglio tutto in bianco
Ma nessuno è innocente qui
- Si, lo so
Sì, so che i buoni muoiono giovani, Sì, lo so
Mentre i banchieri bevitori di sangue impiantano cuori e diventano tremanti
I pappagalli ripetono tutto, amico
- Si, lo so.
— Come gli esseri umani
I fatti e le conseguenze legali sono come le azioni e le conseguenze
È la generazione senza confini, eppure niente di nuovo e
si lo sai
Quando nelle stazioni della metropolitana le persone vengono picchiate finché i loro crani si rompono e si rompono, amico
Sì, lo so che non conosco altro che un dio e il suo messaggero
Ma alcuni giorni ti spegni la coscienza
Come se fosse un interruttore della luce.
Tutto quello che non so è: tutto
E onorare è umano e tutto ciò che so è: poco
E quella conoscenza dovrebbe essere potere
Sì, lo so che i soldi dovrebbero essere nelle mie tasche, il pane dovrebbe essere nel mio stomaco
Sì, lo so che so poco
E quello che so per certo sono storie
Chi scrive la vita.
Sì, lo so che so poco
E quello che so per certo sono le storie che la vita scrive
sì
Sì, lo so che so poco
Ed è per questo che non devo esprimere la mia opinione su ogni merda di tutti
Prezzo.
Sì, lo so che cosa la rende profonda è l'opportunità
E troppo testo in una stanza con droghe alcoliche porta alla fine a una rissa,
uomo
Sì, lo so che pensavo di rimanere in una situazione difficile quando il mio stomaco ha urlato
tempo
Quando rimani con uno spazio di respirazione minimo, ma non cadrai come
uomo di pietre
Sì, lo so che non sai niente se sei cieco di fronte a mille cose
Condividere
A proposito di politica o guerra, Zwanni, stanno rotolando nel Kiezräuber, sono in movimento
Indossare passamontagna a tre fori, ma sarebbe meglio se fossero ladri
sarebbe ancora meglio
Non sarebbero dei gangster, ma nessuno di loro sarà un dottore
E questa è la realtà, fratello, amico
Sì, so come corre il coniglio e dove ti scorre la polvere di neve
Vai per la tua strada, fratello, è meglio ricominciare da capo, amico
Sì, lo so che tu stesso sai che decollerai come «Enterprise»
Ma sì, so che tutti devono sapere da soli dove sta andando il loro viaggio,
ha rovinato troppo quella merda in pericolo
E hai sognato, ma sì, lo so che non lo è
Ecco perché ti sei rilassato per anni invece di concentrarti sugli affari.
Tutto quello che non so è: tutto
E onorare è umano e tutto ciò che so è: poco
E quella conoscenza dovrebbe essere potere
Sì, lo so che i soldi dovrebbero essere nelle mie tasche, il pane dovrebbe essere nel mio stomaco
Sì, lo so che so poco
E quello che so per certo sono storie
Chi scrive la vita.
Sì, lo so che so poco
E quello che so per certo sono le storie che la vita scrive