Traduzione del testo della canzone Wenn du Geld hast - Kaisa, Skinny Al

Wenn du Geld hast (originale)

Yeah
Demonenparkklicke, Skinny Al
Kaisa
Yeah
Hellraisa Records 2008
Kaisa auch genannt der schwarze Hai
Mach deine Augen auf, pass gut auf
Die ganze Menschheit, alles nur Schaulustige
Vor Langeweile freuen sie sich, wenn ein Schuss los geht
Du erwartest das dir jemand seine Hand reicht
Wenn du am Boden liegst kriegst du noch ne Punchline
Sie treten immer wieder zu, es gibt kein Erbarmen
Und das alles nur, weil sie Langeweile haben
Guck die Jugend an, was will das Jugendamt
Unsre Jugend hat keine Zukunft man
Und kein Bock mehr auf die leeren Versprechen
Warum guckt ihr alle zu während wir langsam verrecken
Jeden Tag drei Tote auf der Landkarte
Handfeuerwaffen in Berlin sind wie ne Landplage
Sie sind überall bei jedem Raub und Überfall
Guckt ein Mensch in den Lauf wenn was übrig bleibt
Die Welt ist grausam, Amoklauf auf dem Campus
Diese Welt ist grausam, frag Natascha Kampusch
Im Alltag, in der Gesellschaft
Bist du nur jemand, wenn du Geld hast
Wenn du nix hast, bist du auch nix
Bist du die Waffe durch lädst und dann austickst
Guck einfach Fernsehern, wenn du Unterhaltung brauchst
Schalt die Nachrichten ein, die Gewalt nimmt ihren Lauf
Wieder plant ein Terrorist erneut einen Anschlag
Wieder mal ein Präsident der einfach kein Verstand hat
Ich bleibe standhaft, ticke weiter auf meinem Block
Ticke wie ne Zeitbombe die die ganze Stadt ausknockt
Eure Augen werden groß, wenn ihr meine Scheine seht
Dollarzeichen in den Augen, wenn ihr meine Scheine zählt
Ich packe ab, packe ein, packe, packe zu
Du stehst da im offenen Mund, Junge mach die Klappe zu
Mach sie zu und mach mir nach, alles was ich vormache
Ich bin dein Vorbild deshalb nehm' ich Vorkasse
Ich sitze auf der Bank und gucke meinen Sprühern zu
Wie sie mein Namen sprühen, verteilt über den ganzen Zug
Es wäre langweilig, wenn hier keiner Scheiße baut
Wenn würdet ihr anzeigen, wenn ich euch nicht ausraub
Im Alltag, in der Gesellschaft
Bist du nur jemand, wenn du Geld hast
Wenn du nix hast, bist du auch nix
Bist du die Waffe durch lädst und dann austickst
Im Alltag, in der Gesellschaft
Bist du nur jemand, wenn du Geld hast
Wenn du nix hast, bist du auch nix

(traduzione)

sì
Demon Park clicca, Skinny Al
caisa
sì
Hellraisa Records 2008
Kaisa chiamava anche lo squalo nero
Apri gli occhi, abbi cura di te
Tutta l'umanità, tutti solo curiosi
Per noia sono felici quando viene sparato un colpo
Ti aspetti che qualcuno ti dia la mano
Se sei a terra, riceverai un'altra battuta finale
Calci ancora e ancora, non c'è pietà
E tutto perché sono annoiati
Guarda i giovani, cosa vuole l'ufficio per il benessere dei giovani
La nostra giovinezza non ha futuro uomo
E non più entusiasta delle promesse vuote
Perché state tutti guardando mentre moriamo lentamente
Tre morti sulla mappa ogni giorno
Le pistole a Berlino sono come una piaga
Sono ovunque in ogni rapina e rapina
Una persona guarda in basso nel barile se è rimasto qualcosa
Il mondo è crudele, furia nel campus
Questo mondo è crudele, chiedi a Natascha Kampusch
Nella vita di tutti i giorni, nella società
Sei solo qualcuno se hai soldi
Se non hai niente, non sei niente
Stai caricando la pistola e poi ricucindola
Basta guardare la TV quando hai bisogno di intrattenimento
Accendete il telegiornale, la violenza imperversa
Un altro terrorista sta pianificando un altro attacco
Un altro presidente che non ha cervello
Resto la mia posizione, continuo a ticchettare sul mio blocco
Ticchettio come una bomba a orologeria che mette al tappeto l'intera città
I tuoi occhi si spalancano quando vedi i miei conti
Segni del dollaro nei tuoi occhi quando conti le mie banconote
Imballo, imballaggio, imballaggio, imballaggio
Sei lì in piedi nella tua bocca, ragazzo stai zitto
Chiudili e imita tutto quello che faccio
Sono il tuo modello, quindi accetterò il pagamento in anticipo
Mi siedo sulla panchina e guardo i miei spruzzatori
Il modo in cui spruzzano il mio nome su tutto il treno
Sarebbe noioso se nessuno sbagliasse qui
Chi denunceresti se non ti derubassi
Nella vita di tutti i giorni, nella società
Sei solo qualcuno se hai soldi
Se non hai niente, non sei niente
Stai caricando la pistola e poi ricucindola
Nella vita di tutti i giorni, nella società
Sei solo qualcuno se hai soldi
Se non hai niente, non sei niente