Traduzione del testo della canzone Sternenfänger - Kaisa

Sternenfänger (originale)

Auf meinem Weg, dem Weg nach oben
Sie alle wollen den Kies, all die Wannabes
Wenn du wirklich so hart bist komm und schieß'
Es geht hoch und manchmal bergab
Das Leben geht zu schnell vorbei um sich zu streiten
Ich schließ' die Augen und denk an alte Zeiten
Mach den Beat an, ich treff den Takt
Komme direkt aus dem Herz wie ein Herzinfarkt, Ohh!
Damit ich hier bin hab ich viel getan
Und auf einmal kommen alle wie die Fliegen an ey!
Tja Pech gehabt, ich reite auf der Welle und ihr habt nen schlechten Tag
Die selbe Masche, der selbe Trick
Ich bin der selbe Typ, der die ganze Welt bald fickt
Du bist kein Manager, sondern nur ein ehrlicher
Falscher Freund, der wie immer nicht ehrlich war
Ich bin fort, Gott sei dank, bin ich weg
Du bist vergleichbar mit billigem Sex
Als wir Kinder waren, zählten wir Sterne
Heute wollen sie alle nur das Fame und ins Fernsehen
Einmal Star sein für ein Augenblick
All die Promis und Sternchen, sie taugen nix
Ihr werdet nicht die Ersten und die Letzten sein
Die ich lösche, weil ihr einfach nur am schwätzen seid
Nix als Luft bleibt, wie das dritte Reich
Wie ein Luftschloss, wann zieht ihr bitte ein
Dein bester Freund, dein schlimmster Feind
Ich bin der Clown unterm Bett, du das Kind das weint
Du musst früh lernen wie du eine Faust ballst
Damit du nicht einsteckst sondern austeilst
Auf meinem Weg, dem Weg nach oben
Sie alle wollen den Kies, all die Wannabes
Wenn du wirklich so hart bist komm und schieß'
Es geht hoch und manchmal bergab
Das Leben geht zu schnell vorbei um sich zu streiten
Ich schließ' die Augen und denk an alte Zeiten
Bald ist Winter, bald wird’s wieder kalt
Der Sommer ist vorbei, Schneefeld überall
Zieh die Moonboots an und dein Schneeanzug
Aus deiner Nase tropft in den Schnee, das Blut
Ich habe euch gewarnt, doch ihr wolltet nicht hören
Damals seid ihr hoch geflogen, heute seid ihr nüchtern
Hier wird hoch gepokert
Ohne ein Risiko gibts auch kein Joker, nein
Ich kam über Nacht, alle waren überrascht
Schon bald wenig, wie Amerika ne Übermacht
Du hast ein Job, in der Videothek
Hast dein Leben verpasst, weil du im Kino lebst
Du warst nie was, wirst nie was sein
Im Weihnachtmann-Kostüm schenkst du Glühwein ein
Ich bin überall, doch keiner findet mich
Ich mach ein Überfall und danach verschwinde ich
Spürhunde durchkämmen das Gebiet
Ich kämpfe mich durch bis an das Ziel
Du willst wissen, wer größer ist
Komm ich zeige dir wer dich und deinen Köter frisst
Auf meinem Weg, dem Weg nach oben
Sie alle wollen den Kies, all die Wannabes
Wenn du wirklich so hart bist komm und schieß'
Es geht hoch und manchmal bergab
Das Leben geht zu schnell vorbei um sich zu streiten
Ich schließ' die Augen und denk an alte Zeiten

(traduzione)

Sulla mia strada, in salita
Vogliono tutti la ghiaia, tutti gli aspiranti
Se sei davvero così duro, vieni e spara
Sale e talvolta scende
La vita scorre troppo in fretta per discutere
Chiudo gli occhi e penso ai vecchi tempi
Accendi il ritmo, io colpirò il ritmo
Viene direttamente dal cuore come un infarto, ohh!
Ho fatto molto per essere qui
E all'improvviso arrivano tutti come mosche, ehi!
Beh, sfortuna, io cavalco l'onda e tu stai passando una brutta giornata
Stessa truffa, stesso trucco
Sono lo stesso ragazzo che sta per scopare il mondo intero
Non sei un manager, solo onesto
Falso amico che non è stato onesto come sempre
Sono andato, grazie a Dio sono andato
Sei paragonabile al sesso a buon mercato
Quando eravamo bambini contavamo le stelle
Oggi tutti vogliono solo fama e TV
Sii una star per un momento
Tutte le celebrità e le stelline, non vanno bene
Non sarai il primo e l'ultimo
Che elimino perché state solo chiacchierando
Non resta che aria, come il Terzo Reich
Come un castello nell'aria, quando vuoi trasferirti per favore
Il tuo migliore amico, il tuo peggior nemico
Io sono il pagliaccio sotto il letto, tu sei il bambino che piange
Devi imparare presto a stringere il pugno
Per non metterlo in tasca, lo distribuisci
Sulla mia strada, in salita
Vogliono tutti la ghiaia, tutti gli aspiranti
Se sei davvero così duro, vieni e spara
Sale e talvolta scende
La vita scorre troppo in fretta per discutere
Chiudo gli occhi e penso ai vecchi tempi
Presto sarà inverno, presto tornerà il freddo
L'estate è finita, campo di neve ovunque
Indossa gli stivali da luna e la tuta da neve
Il sangue gocciola dal tuo naso nella neve
Ti avevo avvertito, ma non avresti ascoltato
Allora volavi in ​​alto, oggi sei sobrio
C'è un sacco di gioco d'azzardo in corso qui
Senza rischio non c'è neanche il jolly, no
Sono venuto durante la notte, tutti sono rimasti sorpresi
Presto poco, come l'America ne superiorità
Hai un lavoro in una videoteca
Ti sei perso la vita perché vivi nel cinema
Non sei mai stato niente, non sarai mai niente
In un costume da Babbo Natale versi il vin brulé
Sono ovunque, ma nessuno mi trova
Farò un raid e poi scomparirò
I cani da caccia stanno setacciando la zona
Combatto fino al traguardo
Vuoi sapere chi è più alto
Dai, ti faccio vedere chi mangia te e il tuo cane
Sulla mia strada, in salita
Vogliono tutti la ghiaia, tutti gli aspiranti
Se sei davvero così duro, vieni e spara
Sale e talvolta scende
La vita scorre troppo in fretta per discutere
Chiudo gli occhi e penso ai vecchi tempi