Traduzione del testo della canzone Wünsch dir was - Kaisa

Wünsch dir was (originale)

Yeah, das hier kommt dir eklig vor
Das hier widert dich an
Und du kannst nix dran ändern
Da kannst du dir wünschen was du willt
Nix wird sich ändern
Es bleibt wie es ist
Schön, schön dreckig
Komm und wünsch dir was
Wünsch dir das es gut wird
Alles wieder gut wird, die Wunde nicht mehr blutet
Wünsch dir alles wieder so wie es einmal war
Doch du wirst sehen, keiner deiner Wünsche wird je wahr
Komm und wünsch dir was
Wünsch dir das es gut wird
Alles wieder gut wird, die Wunde nicht mehr blutet
Guck die Sternschnuppe, wünsch dir was und glaub dran
Ich glaub schon lange nicht mehr an nen guten Ausgang
Ich bin eiskalt als ob ich aus dem Eis komm
Die ganze ganze Welt dort draußen, geht mich einen Scheiß an
Das hier ist Training Day, jetzt wird dir was beigebracht
Sorgen um die anderen ist ne schlechte Eigenschaft
Ruf deinen Bodyguard zeig uns was er machen kann
Außer dumm rum zulabern und sich ein paar einzufangen
Alle sind jetzt krass wegen Myspace
Internetgangster bis man sie aufs Eis legt
Wieder mal ein Mord in einer kalten Welt
Ich flüchte vom Tatort, Verfahren eingestellt
Ich bin drauf eingestellt das die Bullen jeder Zeit
Meine Tür eintreten, der schwarze Peter bleibt
Der Straftäter bleibt da wo er hingehört
Du siehst den Psychopathen wie er durch dein Zimmer irrt
Es heißt Ruhe bewahren, mach jetzt bloß kein Mux
Bevor die Klinge in seiner Hand in dein Herz reinrutscht
Ich hab die Air Max an und renne durch die Nacht
Frag mich lieber nicht, warum hast du das gemacht
Willkommen bei Wetten, dass
Du dein Leben nicht retten kannst
Keine Panik, wenn du auf der Bluse rote Flecken hast
Sst!
So klärt man hier Probleme, so geht das jeden Tag
Am Ende weiß man gar nicht mehr was man vom Leben hat
Der Regen strömt, doch das Feuer es brennt weiter
Ich flüchte auf die Straße über die Feuerleiter
Komm und wünsch dir was
Wünsch dir das es gut wird
Alles wieder gut wird, die Wunde nicht mehr blutet
Wünsch dir alles wieder so wie es einmal war
Doch du wirst sehen, keiner deiner Wünsche wird je wahr
Komm und wünsch dir was
Wünsch dir das es gut wird
Alles wieder gut wird, die Wunde nicht mehr blutet
Guck die Sternschnuppe, wünsch dir was und glaub dran
Ich glaub schon lange nicht mehr an nen guten Ausgang
Der Himmel ist so dunkel wie ein Panther tief im Dschungel
Durch den vielen Regen ist meine Haut ganz verschrumpelt
Ich seh so alt als dabei bin ich noch so jung
Es wird kalt draußen mitten in der Dämmerung
Hör ich ein Baby schreien und geh zum Mülleimer
Wieder ein Säugling ganz allein in der Kühlkammer
Eine Dunkelkammer ist der Raum in dem wir leben
Eine gute Mama schenkt ihrem Kind das Leben
So viele schlechte Eltern, so viele böse Menschen
Es waren die guten Engel die jetzt für das böse kämpfen
Wenn du den Junkie fragst wie viel er noch drücken kann
Frag auch gleich die Straßennutte ob sie sich noch bücken kann
Und den Weihnachtsmann ob er dir vom Nordpol
Ein Kilo Schnee mitbringen kann, «Geht in Ordnung»
Willkommen bei Wünsch dir was
Deine Wünsche sind für'n Arsch
Hier bist du wunschlos glücklich nur mit deutschen Pass
Nur ein Kopfschuss und die Kopfschmerzen sind weg
Ich mach ein Album und ficke damit den Index
So viel Hinterlistigkeit hier auf einem Fleck
So viel Minderwertigkeits-Rapper mit Komplex
Ist ja auch ganz normal ihre Freundin betrügt sie
An meiner Hantelstange, da übt sie
Jeder der wirklich von sich behauptet er wäre ein G
Der soll das Mikrofon weglegen und ne Knarre ziehen
Komm und wünsch dir was
Wünsch dir das es gut wird
Alles wieder gut wird, die Wunde nicht mehr blutet
Wünsch dir alles wieder so wie es einmal war
Doch du wirst sehen, keiner deiner Wünsche wird je wahr
Komm und wünsch dir was
Wünsch dir das es gut wird
Alles wieder gut wird, die Wunde nicht mehr blutet
Guck die Sternschnuppe, wünsch dir was und glaub dran
Ich glaub schon lange nicht mehr an nen guten Ausgang

(traduzione)

Sì, questo ti suona disgustoso
Questo ti disgusta
E non puoi cambiare nulla al riguardo
Puoi desiderare quello che vuoi
Nulla cambierà
Rimane così com'è
Bello, bello sporco
Vieni ed esprimi un desiderio
Vorrei che fosse buono
Tutto andrà di nuovo bene, la ferita non sanguinerà più
Vorrei che tutto tornasse com'era una volta
Ma vedrai che nessuno dei tuoi desideri si avvererà mai
Vieni ed esprimi un desiderio
Vorrei che fosse buono
Tutto andrà di nuovo bene, la ferita non sanguinerà più
Guarda la stella cadente, esprimi un desiderio e credici
Non credevo in un buon risultato da molto tempo
Sto gelando come se fossi uscito dal ghiaccio
Al mondo intero là fuori non frega un cazzo
Questo è il Training Day, ora ti verrà insegnato qualcosa
Preoccuparsi per gli altri è una brutta caratteristica
Chiama la tua guardia del corpo, mostraci cosa sa fare
A parte blaterare in giro e prenderne alcuni
Adesso vanno tutti pazzi per Myspace
I gangster di Internet finché non li metti sul ghiaccio
Un altro omicidio in un mondo freddo
Sto fuggendo dalla scena, procedimento archiviato
Sono pronto per la polizia in qualsiasi momento
Sfonda la mia porta, il dollaro resta
L'autore del reato resta al suo posto
Vedi lo psicopatico che vaga per la tua stanza
Mantieni la calma, non fare un mux ora
Prima che la lama nella sua mano scivoli nel tuo cuore
Indosso l'Air Max e corro tutta la notte
Non chiedermi perché l'hai fatto
Benvenuto in Wetten Das
Non puoi salvarti la vita
Non farti prendere dal panico se hai delle macchie rosse sulla camicetta
Sst!
È così che risolvi i problemi qui, è così che funziona ogni giorno
Alla fine non sai più cosa ottieni dalla vita
La pioggia cade a dirotto, ma il fuoco continua a bruciare
Scappo in strada attraverso la scala antincendio
Vieni ed esprimi un desiderio
Vorrei che fosse buono
Tutto andrà di nuovo bene, la ferita non sanguinerà più
Vorrei che tutto tornasse com'era una volta
Ma vedrai che nessuno dei tuoi desideri si avvererà mai
Vieni ed esprimi un desiderio
Vorrei che fosse buono
Tutto andrà di nuovo bene, la ferita non sanguinerà più
Guarda la stella cadente, esprimi un desiderio e credici
Non credevo in un buon risultato da molto tempo
Il cielo è scuro come una pantera nel profondo della giungla
La mia pelle si è raggrinzita per tutta la pioggia
Sembro così vecchio come sono ancora così giovane
Fuori fa freddo nel bel mezzo del crepuscolo
Sento un bambino piangere e vado nel cestino della spazzatura
Un altro bambino tutto solo nella cella frigorifera
Una camera oscura è la stanza in cui viviamo
Una buona madre dà vita a suo figlio
Così tanti cattivi genitori, così tante persone cattive
Erano gli angeli buoni che ora stanno combattendo per il male
Se chiedi al drogato quanto può spremere ancora
Chiedi anche alla prostituta di strada se può chinarsi
E Babbo Natale sopra di te dal Polo Nord
Può portare un chilo di neve, "Va bene"
Benvenuto in Esprimi un desiderio
I tuoi desideri fanno schifo
Qui sei perfettamente soddisfatto solo con un passaporto tedesco
Basta un colpo alla testa e il mal di testa è sparito
Farò un album e me ne fotterò l'indice
Quanta insidiosità qui in un posto
Tanta inferiorità rapper con un complesso
È anche abbastanza normale che la sua ragazza la tradisca
Si esercita sul mio bilanciere
Chiunque affermi di essere un G
Dovrebbe abbassare il microfono ed estrarre una pistola
Vieni ed esprimi un desiderio
Vorrei che fosse buono
Tutto andrà di nuovo bene, la ferita non sanguinerà più
Vorrei che tutto tornasse com'era una volta
Ma vedrai che nessuno dei tuoi desideri si avvererà mai
Vieni ed esprimi un desiderio
Vorrei che fosse buono
Tutto andrà di nuovo bene, la ferita non sanguinerà più
Guarda la stella cadente, esprimi un desiderio e credici
Non credevo in un buon risultato da molto tempo