Traduzione del testo della canzone Melting The Ice Away - Kajagoogoo

Melting The Ice Away (originale)

The frozen north sits high above the west
Nobody lives there only the polar bear
The bleak terrain is no place to rest
The howling winds, sounding so familiar
Snow melting the ice away
Snow, snow, snow falling from miles away
Snow falling from miles away
Snow, snow, snow melting the ice away
Don’t shed no tears for me
Go put your trust in someone else
No hopes no fears for me
Void of emotion, nobody spoils no one’s devotion
A moment’s panic captured in a warm embrace
Just my breath gently blowing up at my face
I get so restless sleeping on a precipice
Dreamt the snow melting the ice
Snow melting the ice away
Snow, snow, snow melting your ice away
Don’t shed no tears for me
Go put your trust in someone else
No hopes no fears for me
Void of emotion, nobody spoils no one’s devotion
The cold comes here for me
This place looks like my kind of hell
Ooh ah ah ah ooh
Don’t shed no tears for me
Go put your trust in someone else
No hopes no fears for me
I blame nobody but myself
No hopes no fears
Don’t shed no tears
Don’t do no waiting for me
No hopes no fears
Don’t shed no tears
Don’t do no waiting for me
Don’t shed no tears for me
Go put your trust in someone else

(traduzione)

Il nord ghiacciato si trova in alto sopra l'ovest
Nessuno vive lì solo l'orso polare
Il terreno desolato non è un luogo in cui riposare
I venti ululanti, che suonano così familiari
La neve scioglie il ghiaccio
Neve, neve, neve che cade a chilometri di distanza
La neve cade da miglia di distanza
Neve, neve, neve che scioglie il ghiaccio
Non versare lacrime per me
Vai a riporre la tua fiducia in qualcun altro
Nessuna speranza, nessuna paura per me
Privo di emozione, nessuno vizia la devozione di nessuno
Il panico di un momento catturato in un caldo abbraccio
Solo il mio respiro che mi soffia delicatamente in faccia
Divento così irrequieto dormendo su un precipizio
Ho sognato la neve che scioglie il ghiaccio
La neve scioglie il ghiaccio
Neve, neve, neve che scioglie il tuo ghiaccio
Non versare lacrime per me
Vai a riporre la tua fiducia in qualcun altro
Nessuna speranza, nessuna paura per me
Privo di emozione, nessuno vizia la devozione di nessuno
Il freddo viene qui per me
Questo posto sembra il mio tipo di inferno
Ooh ah ah ah ooh
Non versare lacrime per me
Vai a riporre la tua fiducia in qualcun altro
Nessuna speranza, nessuna paura per me
Non incolpo nessuno tranne me stesso
Nessuna speranza, nessuna paura
Non versare lacrime
Non aspettarmi
Nessuna speranza, nessuna paura
Non versare lacrime
Non aspettarmi
Non versare lacrime per me
Vai a riporre la tua fiducia in qualcun altro