Traduzione del testo della canzone Divide Me - Kalai

Divide Me (originale)

I’ve waited my whole life to feel this blessed
Now I’m comparing the dream to the way it is
And everybody’s looking their very best
Remembering times when they were just like this…
My imagination never felt so clear, and I
So now I know this is for real…
Your eyes divide me
And your ways control my every mood
And your face distracts my confidence in standing
And I can’t move, so I sing
Doo da doo da doo
Now I can’t believe I’m here with you
Living some fantasy romance
And everybody’s saying you’ve got to take a chance
But something’s wrong
I feel so still
Then it cuts right through me
When you say you will…
Your eyes divide me
And your ways control my every mood
Your face distracts my confidence in standing
And I can’t move, No I can’t move so I sing
Doo da doo da doo

Divide Me (traduzione)

Ho aspettato tutta la mia vita per sentirmi così benedetto
Ora sto confrontando il sogno con il modo in cui è
E tutti sembrano al meglio
Ricordando i tempi in cui erano proprio così...
La mia immaginazione non è mai stata così chiara, e io
Quindi ora so che è vero...
I tuoi occhi mi dividono
E i tuoi modi controllano ogni mio umore
E la tua faccia distrae la mia fiducia nello stare in piedi
E non posso muovermi, quindi canto
Doo da doo da doo
Ora non riesco a credere di essere qui con te
Vivere una storia d'amore fantasy
E tutti dicono che devi rischiare
Ma qualcosa non va
Mi sento così immobile
Poi mi attraversa
Quando dici che lo farai...
I tuoi occhi mi dividono
E i tuoi modi controllano ogni mio umore
La tua faccia distrae la mia fiducia nello stare in piedi
E non posso muovermi, no, non posso muovermi quindi canto
Doo da doo da doo