Traduzione del testo della canzone Ka Lei Ali'i 'o' kalani - Kalai

Ka Lei Ali'i 'o' kalani (originale)

Out of her family and into the ground
She wore her flowers
The length of her story has measured us all
Oh I remember
My mother raised up her children, under the royal lei of heaven
My fathers love was a given.
They had a marriage worth living.
My brother failed to his daemons.
The sickle swept him away.
Her mind grew tired of believing, so papa kept her heart beating
We’ll cry in the morning, laugh with the moon
We’ll wear her flowers
Home to my brother, my mother is gone
She’ll see her baby soon.
Her mind grew tired of believing.
The sickle swept her away
Her mind was tired of believing.
The sickle swept her away

Ka Lei Ali'i 'o' kalani (traduzione)

Fuori dalla sua famiglia e nel terreno
Indossava i suoi fiori
La lunghezza della sua storia ha misurato tutti noi
Oh ricordo
Mia madre ha allevato i suoi figli, sotto la corona reale del cielo
L'amore di mio padre era scontato.
Hanno avuto un matrimonio degno di essere vissuto.
Mio fratello ha fallito con i suoi demoni.
La falce lo ha spazzato via.
La sua mente si è stancata di credere, quindi papà le ha fatto battere il cuore
Piangeremo al mattino, rideremo con la luna
Indosseremo i suoi fiori
A casa di mio fratello, mia madre non c'è più
Vedrà presto il suo bambino.
La sua mente si stancò di credere.
La falce l'ha spazzata via
La sua mente era stanca di credere.
La falce l'ha spazzata via