Traduzione del testo della canzone Waiting for My Blue Sky - Kalai

Waiting for My Blue Sky (originale)

Waiting for my Blue sky
Every time she goes it feels like my Blue sky knows
Cause I can feel it slipping away
I live between her highs and lows
This middle ground is all I know
Oh somebody bring her back to me
Man can’t nobody tell me…
Why is it always cloudy when she’s gone
The sun won’t smile on me, no not at all
My poor eyes can’t see through her fog
That’s why I’m waiting for my blue sky to come
Yeah even if I get a little light today,
the only color I’ll see is gray
This heartache has blinded my eyes
Come get sweet shelter back, beneath my sugar shack
So I can whisper when I say…
Tell me why?
When I go way up on the mountain top
Tell me why?
I always end up on the valley floor
Tell me why?
Oh why Oh why Oh why Oh why
She takes my blue sky.

Waiting for My Blue Sky (traduzione)

Aspettando il mio cielo blu
Ogni volta che se ne va sembra che il mio cielo blu lo sappia
Perché lo sento scivolare via
Vivo tra i suoi alti e bassi
Questa via di mezzo è tutto ciò che conosco
Oh qualcuno me la riporti
Amico, nessuno può dirmelo...
Perché è sempre nuvoloso quando lei non c'è
Il sole non mi sorride, no, per niente
I miei poveri occhi non riescono a vedere attraverso la sua nebbia
Ecco perché sto aspettando che arrivi il mio cielo azzurro
Sì, anche se ho un po' di luce oggi,
l'unico colore che vedrò è il grigio
Questo dolore ha accecato i miei occhi
Torna a prenderti un dolce riparo, sotto la mia baracca di zucchero
Quindi posso sussurrare quando dico...
Dimmi perchè?
Quando salgo in cima alla montagna
Dimmi perchè?
Finisco sempre sul fondovalle
Dimmi perchè?
Oh perché Oh perché Oh perché Oh perché
Lei prende il mio cielo blu.