Traduzione del testo della canzone September - Kalai

September (originale)

September
Oh September I’ve fallen for you,
But I’m just leaving for now
So don’t you freeze until I’m frozen too,
I’m sure winter will come
And then eventually I will spring myself
Back to my summertime romance
Cause I likes me a seasonal thing
The twilight brought the frost this morning
A single breeze blew me a warning
The absence of the sun is grave
These dying leaves may bury me
Rain told me snow was coming
So I ran away
Into another autumn day…
So let summer flings be winter free
Let missing you keep kissing me
You, you’ll be mine again
Oh September, I’ve fallen for you,
I’m just leaving for now
Mama, stay cool, I won’t get over you
I know winter will come soon
And then eventually I will spring myself on
back to my summertime
Cause I likes me some summertime.

September (traduzione)

settembre
Oh settembre mi sono innamorato di te,
Ma me ne vado solo per ora
Quindi non congelarti finché non sarò congelato anch'io,
Sono sicuro che l'inverno arriverà
E poi alla fine salterò io stesso
Torniamo alla mia storia d'amore estiva
Perché mi piace una cosa stagionale
Il crepuscolo ha portato il gelo questa mattina
Una singola brezza mi ha lanciato un avvertimento
L'assenza del sole è grave
Queste foglie morenti potrebbero seppellirmi
La pioggia mi ha detto che stava arrivando la neve
Quindi sono scappato
In un altro giorno d'autunno...
Quindi lascia che le avventure estive siano libere dall'inverno
Lascia che mi manchi continua a baciarmi
Tu, sarai di nuovo mio
Oh settembre, mi sono innamorato di te,
Me ne vado solo per ora
Mamma, stai calma, non ti dimenticherò
So che l'inverno arriverà presto
E poi alla fine mi balzerò su
torna alla mia estate
Perché mi piacio per un po' d'estate.