Traduzione del testo della canzone Strong Ties - Kalai

Strong Ties (originale)

Strong ties can be broken by one little fight
Where one say’s you’re wrong the other I’m right
But the truth is, it’s not worth it, so I swallow my pride
And kiss every tear from your eyes
Then like a man who is barely able, I rise to my feet
To carry the cross that you bare, I’ll be the only man who cares
I’ll be the light, you be the warmth and I’ll be there
So I hope you remember when times get rough
That you can rest easy knowing you’re loved
And when you wake you’ll find me lying beside you
My sleeping lips pressed to your cheek
Then like a man who is barely able, I’ll rise to my feet
To carry the cross that you bare, I’ll be the only man who cares
I’ll be the light, you be the warmth and I’ll be there
I will be there when there is no passage
I will be there when you’re on your way
And I realize hearts still get broken…
So I’ll carry the cross that you bare, I’ll be the only man who cares
I’ll be the light, you be the warmth and I’ll be there
I’ll be the light, honey, you’ll be the warmth and I’ll be there

Strong Ties (traduzione)

I legami forti possono essere interrotti da un piccolo litigio
Dove uno dice che hai torto, l'altro che ho ragione
Ma la verità è che non ne vale la pena, quindi ingoio il mio orgoglio
E bacia ogni lacrima dai tuoi occhi
Poi, come un uomo che è a malapena in grado, mi alzo in piedi
Per portare la croce che porti, sarò l'unico uomo a cui importa
Sarò la luce, tu sarai il calore e io ci sarò
Quindi spero che ti ricordi quando i tempi si fanno difficili
Che puoi stare tranquillo sapendo di essere amato
E quando ti sveglierai mi troverai sdraiato accanto a te
Le mie labbra addormentate premono sulla tua guancia
Poi, come un uomo che è a malapena in grado, mi alzerò in piedi
Per portare la croce che porti, sarò l'unico uomo a cui importa
Sarò la luce, tu sarai il calore e io ci sarò
Sarò lì quando non ci sarà alcun passaggio
Io sarò lì quando sarai in viaggio
E mi rendo conto che i cuori si spezzano ancora...
Quindi porterò la croce che porti, sarò l'unico uomo a cui importa
Sarò la luce, tu sarai il calore e io ci sarò
Sarò la luce, tesoro, tu sarai il calore e io ci sarò