Traduzione del testo della canzone House Of Pulp - Kaleida

House Of Pulp (originale)

He's in a room
He sees the floor
He sees the wall
He sees the roof
He sees the door
It's nine thirty-eight
So he goes up to the door and he finds himself in another room
identical to the one before
The clock still reads nine thirty-eight
So he goes out of that room, but he finds himself in a parallel room
A mirror image of the one before
He hits the floor
He hits the wall
He hits the door
He hits the door
The clock reads nine thirty-eight
He throws it at the roof
He breaks a hole
He climbs out
He sees the moon
He sees the stars
He sees the sky
The stars are small lightbulbs set in a black cardboard dome
He climbs out
He sees the stars, he sees the sky
The stars are small lightbulbs set in a black cardboard dome
He hits the floor
He hits the wall
He hits the roof
He hits the dome
He hits the dome
Condemned This house This house is
This house is
Is this house
This house
Is this house
Fill in housing form
Buy one clock
Time again
Sort housing papers
Still nine thirty-eight
Two thousand years from now it will still be ticking
He hits the floor
Wall, roof, door
The clock reads nine thirty-eight
He hits the dome
Door, wall
Space, floor
Time
He sees the moon
He sees the stars for some romantic reason
Space, dome, door, wall, clockface
Space, time, place, floor, wall, door, roof
This is one small step for mankind one giant leap for man
Ten Nine Eight Seven Six Five Four Three Two One Zero
We have lift-off
He takes the clock, he breaks the dome, he sees the moon,
he sees the stars
He sees the sky, he sees the Earth for some romantic reason
He takes the clock, he breaks the dome, he sees the moon,
he sees the stars
He sees the sky, he sees the Earth
Space, time, place, condensed
Space, time, place, condemned
This is house is
This house is
This house is condemned
This house is
This house is
This house is condemned.

(traduzione)

È in una stanza
Vede il pavimento
Vede il muro
Vede il tetto
Vede la porta
Sono le nove e trentotto
Quindi va alla porta e si ritrova in un'altra stanza
identico a quello precedente
L'orologio segna ancora le nove e trentotto
Quindi esce da quella stanza, ma si ritrova in una stanza parallela
Un'immagine speculare di quella precedente
Colpisce il pavimento
Colpisce il muro
Colpisce la porta
Colpisce la porta
L'orologio segna le nove e trentotto
Lo lancia sul tetto
Rompe un buco
Si arrampica fuori
Vede la luna
Vede le stelle
Vede il cielo
Le stelle sono piccole lampadine incastonate in una cupola di cartone nero
Si arrampica fuori
Vede le stelle, vede il cielo
Le stelle sono piccole lampadine incastonate in una cupola di cartone nero
Colpisce il pavimento
Colpisce il muro
Colpisce il tetto
Colpisce la cupola
Colpisce la cupola
Condannato questa casa Questa casa è
Questa casa è
È questa casa?
Questa casa
È questa casa?
Compila il modulo abitativo
Compra un orologio
Di nuovo il tempo
Ordina i documenti per la custodia
Ancora nove e trentotto
Tra duemila anni ticchetta ancora
Colpisce il pavimento
Muro, tetto, porta
L'orologio segna le nove e trentotto
Colpisce la cupola
Porta, muro
Spazio, pavimento
Tempo
Vede la luna
Vede le stelle per qualche motivo romantico
Spazio, cupola, porta, parete, quadrante
Spazio, tempo, luogo, pavimento, parete, porta, tetto
Questo è un piccolo passo per l'umanità, un passo da gigante per l'uomo
Dieci Nove Otto Sette Sei Cinque Quattro Tre Due Uno Zero
Abbiamo il decollo
Prende l'orologio, rompe la cupola, vede la luna,
vede le stelle
Vede il cielo, vede la Terra per qualche motivo romantico
Prende l'orologio, rompe la cupola, vede la luna,
vede le stelle
Vede il cielo, vede la Terra
Spazio, tempo, luogo, condensato
Spazio, tempo, luogo, condannato
Questa è la casa
Questa casa è
Questa casa è condannata
Questa casa è
Questa casa è
Questa casa è condannata.