Traduzione del testo della canzone Smells Like Teen Spirit - Kaleida

Smells Like Teen Spirit (originale)

Load up on guns, bring your friends
It’s fun to lose and to pretend
She’s over-bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
I’m worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
Yeah, hey, yay
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us (entertain us)
With the lights out (With the lights out)
It’s less dangerous (it's less dangerous)
Here we are now (Here we are now)
Entertain us (Entertain us)
I feel stupid (I feel stupid)
And contagious (and contagious)
Here we are now (Here we are now)
Entertain us (Entertain us)

(traduzione)

Carica di fucili, porta i tuoi amici
È divertente perdere e fingere
È troppo annoiata e sicura di sé
Oh no, conosco una parolaccia
Sono peggio in quello che so fare meglio
E per questo dono, mi sento benedetto
Il nostro piccolo gruppo è sempre stato
E lo farà sempre fino alla fine
Con le luci spente, è meno pericoloso
Eccoci ora, divertiti
Mi sento stupido e contagioso
Eccoci ora, divertiti
Sì, ehi, sì
Con le luci spente, è meno pericoloso
Eccoci ora, divertiti
Mi sento stupido e contagioso
Eccoci ora, divertiti
Con le luci spente, è meno pericoloso
Eccoci ora, intrattienici (intrattienici)
Con le luci spente (Con le luci spente)
È meno pericoloso (è meno pericoloso)
Eccoci ora (Eccoci ora)
Intrattienici (Intrattienici)
Mi sento stupido (mi sento stupido)
E contagioso (e contagioso)
Eccoci ora (Eccoci ora)
Intrattienici (Intrattienici)